Supporto di Vigilant Ear 👂🛰️

Grazie per usare Vigilant Ear. La nostra missione è offrire una maggiore consapevolezza situazionale attraverso il rilevamento avanzato di eventi acustici e gli avvisi di emergenza in tempo reale.

Contattaci

Se riscontri problemi tecnici, hai domande sulla precisione degli avvisi o desideri inviarci un feedback, contattaci via e-mail all'indirizzo:

E-mail: vigilantear@wingdingssocial.com

Video

Brevi video con tutto sullo schermo — niente che serva ascoltare. Alcuni hanno anche una narrazione, ma nulla esiste solo in audio.

Cambiare la lingua dei sottotitoli — come cambiare la lingua dell'app e attivare Auto-Translate, incluso il passaggio che sfugge alla maggior parte delle persone: i sottotitoli continuano ad arrivare nella vecchia lingua finché non chiudi completamente l'app e la riapri.
Come appaiono gli avvisi — rilevatore di fumo, bussata alla porta, pianto di un bambino, sirena, maltempo severo e una conferma di terremoto, ciascuno con la sua direzione.

Altro: Tutorial · Esempi

Domande Frequenti

Come funziona Vigilant Ear in background?

Vigilant Ear ascolta quando il monitoraggio è attivo e le autorizzazioni necessarie sono state concesse. Funziona in modo efficiente in background e può inviare feedback aptici, avvisi sullo schermo, notifiche push opzionali e (quando è abbinato) indicazioni di direzione su Apple Watch quando rileva suoni importanti.

Vigilant Ear scarica la batteria?

No. Vigilant Ear è progettato per consumare poca batteria, così puoi lasciarlo sempre attivo.

Ecco come manteniamo basso il consumo della batteria:

Modelli di apprendimento automatico efficienti sul dispositivo, eseguiti sul Neural Engine dove disponibile.
L'ascolto in background va in ibernazione quando tutte le categorie di avviso sono disattivate.
Quasi tutta l'elaborazione resta sul tuo telefono; la rete è limitata a mappe, feed meteo pubblici, identificazione musicale opzionale e acquisti.
Una limitazione intelligente riduce il lavoro quando l'ambiente acustico è silenzioso.
I calcoli pesanti vengono eseguiti fuori dal thread di visualizzazione e solo quando necessario.

Perché l'app non rileva le sirene?

Assicurati di aver concesso l'autorizzazione del Microfono nelle Impostazioni di iOS. Vigilant Ear ha bisogno del microfono per elaborare le firme acustiche. Verifica che la categoria Sirena (o quella pertinente) sia abilitata nelle Preferenze e che le notifiche siano state consentite se ti aspetti avvisi push. I feedback aptici possono risultare più deboli se il dispositivo è in Modalità Silenziosa, a seconda delle impostazioni di sistema.

Quanto sono precisi gli avvisi meteo?

Vigilant Ear usa i dati governativi ufficiali CAP (Common Alerting Protocol), quindi gli avvisi sono precisi quanto le allerte pubblicate dalle agenzie che le emettono. Le fonti ufficiali coprono più di 140 paesi e territori, e se ne aggiungono spesso di nuove. Ogni allerta arriva al tuo telefono tramite il relay delle allerte gestito da Vigilant Ear, che controlla i feed ufficiali a intervalli di pochi minuti. Il radar meteo sulla mappa usa i radar nazionali dove sono disponibili e la stima satellitare delle precipitazioni della NOAA quasi ovunque nel resto del mondo. La simulazione della posizione, le lacune di copertura o i ritardi di rete possono occasionalmente influire sulla frequenza di aggiornamento.

L'app funziona in background?

Sì. Vigilant Ear è progettato per monitorare gli eventi acustici critici mentre è in background, quando le autorizzazioni necessarie sono attive e almeno una categoria di avviso è abilitata.

Posso sentire gli avvisi su un orologio o una smartband diversi da Apple Watch?

Sì. Gli avvisi di Vigilant Ear sono normali notifiche dell'iPhone, quindi la maggior parte degli orologi e delle smartband che mostrano le notifiche dell'iPhone vibreranno anche per questi — con la propria vibrazione, non con i pattern distintivi di Vigilant Ear, che richiedono Apple Watch. Per qualsiasi marca, sull'iPhone vai in Impostazioni → Bluetooth, tocca ⓘ accanto all'orologio o alla smartband e assicurati che Condividi notifiche di sistema sia attivo, poi tieni l'iPhone entro la portata del Bluetooth (il comodino va benissimo). Gli avvisi più importanti di Vigilant Ear vengono inviati come notifiche urgenti, quindi superano la full immersion Sonno dell'iPhone, a meno che tu non abbia disattivato le notifiche urgenti.

Se lo indossi a letto, controlla le impostazioni per il sonno e la modalità Non disturbare dell'orologio o della smartband stessi: silenziano tutto, Vigilant Ear compreso.

Garmin — Nell'app Garmin Connect, apri le impostazioni del dispositivo e attiva Smart Notifications (in Notifications & Alerts). Garmin può attivare automaticamente la modalità Non disturbare mentre dormi, e in quel caso non vibra per le notifiche; disattivala per sentire gli avvisi di notte. Il nome e la posizione dell'impostazione variano a seconda del modello, quindi consulta il manuale del tuo orologio.
Fitbit — Nell'app Fitbit, apri le impostazioni Notifications del dispositivo e attiva le notifiche delle app per Vigilant Ear. Sleep Mode e Do Not Disturb di Fitbit silenziano ogni notifica, quindi lasciali entrambi disattivati di notte.
Amazfit — Nell'app Zepp, apri il dispositivo, poi Notifications and Reminder → App Alerts → Manage Apps, e seleziona Vigilant Ear. La modalità Non disturbare dell'orologio blocca gli avvisi, quindi disattivala di notte.
Xiaomi Smart Band — Nell'app Mi Fitness, attiva le notifiche delle app e l'interruttore di Vigilant Ear. La band resta silenziosa in modalità Non disturbare o in modalità sonno, quindi disattivale entrambe di notte; con Notify only when worn attivo, resta silenziosa anche quando non è al polso.
Huawei — Nell'app HUAWEI Health, apri il dispositivo, tocca Notifications e attiva l'interruttore di Vigilant Ear. La modalità Non disturbare, che si imposta nella stessa app, impedisce alla band di vibrare nelle ore previste, quindi disattivala (o escludi le ore di sonno dalla sua programmazione) per sentire gli avvisi di notte.
Pebble — Nell'app Pebble Core, assicurati che Vigilant Ear sia attivo nella scheda Notifications. Quiet Time silenzia notifiche e vibrazione, quindi lascialo disattivato di notte.

Samsung Galaxy Watch e Google Pixel Watch non funzionano con iPhone, e gli anelli come Oura non possono vibrare per le notifiche.

Cosa controllano gli interruttori degli avvisi?

Gli interruttori delle categorie di avviso nelle Preferenze controllano se Vigilant Ear considera quei suoni degni di avviso ai fini delle notifiche (e della relativa consegna) quando vengono rilevati suoni corrispondenti.

Questi interruttori riguardano principalmente la consegna in background / tramite notifica. Non disattivano la mappa e il radar sullo schermo quando l'app è aperta in primo piano.

Le categorie tipiche includono:

Avvisi Sirena — Sirene dei veicoli di emergenza (polizia, vigili del fuoco, ambulanza, ecc.)
Allarmi — Rilevatori di fumo e allarmi antincendio
Bussate — Bussate alla porta e campanelli
Bambino — Pianto di bambino (quando abilitato)
Avvisi Meteo — Allerte di maltempo severo da fonti governative ufficiali CAP
Avvisi Persone — Persone nelle vicinanze (spesso funziona meglio in ambienti più silenziosi; può restare facoltativo)

L'autorizzazione alle notifiche è l'interruttore generale a livello di sistema. Se neghi le notifiche nella schermata di verifica iniziale (o in seguito nelle Impostazioni di iOS), non riceverai avvisi push anche se le singole categorie sono attive. Gli avvisi sullo schermo mentre l'app è aperta possono comunque apparire.

Cosa è gratuito e cosa è Power Pack+?

Il nucleo di sicurezza è gratuito, per sempre:

Avvisi sonori locali (sirene, allarmi, bussate/campanelli, bambino, persona nelle vicinanze) con consegna sullo schermo e notifiche push opzionali
Sottotitoli in tempo reale della Modalità parlante (sul dispositivo; direzionali dove l'hardware lo consente)
Feed di maltempo severo per la tua regione — fonti ufficiali in più di 140 paesi e territori, e se ne aggiungono spesso di nuove
Avvisi di prova del Parco giochi delle funzionalità (con filigrana, così non sembrano mai un'emergenza reale)
Indicazioni di direzione dell'app complementare per Apple Watch e Live Activity (Schermata di blocco / Dynamic Island / Smart Stack del Watch), dove disponibili
Oscilloscopio Acustico — il visualizzatore sonoro in tempo reale, gratis per tutti (gli strumenti di cattura per l'addestramento sono di Power Pack+)

Power Pack+ è uno sblocco una tantum (non un abbonamento) con una prova gratuita di 90 giorni. Aggiunge:

Auto-Translate — traduzione sul dispositivo del parlato circostante nella tua lingua
Constellation — ascolto condiviso tra più iPhone tramite Ultra-Wideband
Music ID — riconoscimento dei brani con ShazamKit

Tutto ciò che riguarda il riconoscimento continua a essere eseguito sul tuo dispositivo; Power Pack+ cambia soltanto quali funzioni sono sbloccate, mai dove viene inviato l'audio grezzo per l'analisi.

Come gestisco Shazam e la traduzione?

Si trovano sotto Power Pack+ nell'app (scintille del ventaglio delle azioni / menu):

Shazam (Music ID) — identificazione della musica ambientale sul radar spaziale (Power Pack+)
Auto-Translate — traduce i sottotitoli in tempo reale nella tua lingua (Power Pack+)

I feed di maltempo severo sono gratuiti e si gestiscono dalle preferenze meteo / avvisi — non sono un componente aggiuntivo di Power Pack+.

Come disattivo il microfono quando l'app non è in primo piano?

L'app smette di usare il microfono per il monitoraggio in background quando tutti gli interruttori delle categorie di avviso sono disattivati nelle Preferenze. Non ascolta né invia notifiche sonore in background quando tutte le categorie sono disabilitate. Quando almeno un avviso è abilitato, il microfono può essere usato per la raccolta dei suoni in background.

Puoi anche revocare completamente l'accesso al Microfono nelle Impostazioni di iOS (questo interrompe tutte le funzioni acustiche, incluso l'ascolto in primo piano).

Perché l'app non rileva in modo affidabile tutti i suoni?

I suoni acuti come gli allarmi e le sirene dei camion dei pompieri sono relativamente facili da rilevare per il motore ML del suono. I suoni a banda larga (come i motori delle auto o gli pneumatici) sono più difficili; facciamo un lavoro adeguato ma imperfetto, dati i limiti hardware del telefono. Gli algoritmi di Differenza dei Tempi di Arrivo (TDOA) hanno una precisione limitata, vista la breve distanza tra i microfoni. La direzione richiede un iPhone con microfono stereo; gli iPad sono orientati ai sottotitoli, senza rilevamento completo della direzione.

Come funzionano il Parco giochi delle funzionalità e gli avvisi di prova?

Apri il Parco giochi delle funzionalità (bacchetta) per provare i suoni di esercitazione Casa e Strada e altre anteprime. Gli eventi di prova sono chiaramente contrassegnati come PREVIEW, così non fingono mai di essere una vera emergenza. Chiudendo il Parco giochi delle funzionalità lo stato di prova viene eliminato (inclusa la posizione GPS fittizia temporanea usata in alcune demo).

Perché un sottotitolo è cambiato subito dopo essere apparso?

È l'app che si ricontrolla da sola. Subito dopo la finalizzazione di una frase, Vigilant Ear rilegge gli ultimi secondi di audio con il contesto completo e — entro circa due secondi — può recuperare una parola persa o correggerne una fraintesa. Dopo, il testo non cambia mai più. Tutto avviene sul suo dispositivo, come sempre.

Vigilant Ear è uno strumento di accessibilità costruito con cura. Ti preghiamo di usarlo in modo responsabile.

Fatto con ❤️ per la comunità sorda e con ipoacusia e per la ricerca acustica.