Witness Ear — Diario dei suoni opzionale di 24 ore e report PDF

Witness Ear è una funzione opzionale di Vigilant Ear. Conserva un breve registro, sul dispositivo, dei suoni che l'app ha classificato intorno a lei, così da poter esportare un semplice report riepilogativo in PDF quando le serve una traccia scritta — non solo una mappa in tempo reale. Registra eventi sonori, non audio né conversazioni.

È disattivata per impostazione predefinita, gratuita e progettata per restare in disparte finché non ne ha bisogno.

Che cos'è

Mentre Vigilant Ear è in monitoraggio, classifica già i suoni ambientali (sirene, allarmi, veicoli, categorie affini al parlato e altro). Witness Ear fa una sola cosa in più quando lei lo attiva:

Memorizza le classificazioni recenti sul suo telefono per un massimo di 24 ore.
Può esportare quegli eventi come PDF Summary Report da condividere via Mail, Files, AirDrop, ecc.
Può eliminare il registro in qualsiasi momento con il controllo del cestino. Disattivare Witness Ear si limita a mettere in pausa la registrazione — ciò che è già registrato viene conservato (e scade comunque dopo 24 ore), quindi può sospenderlo per un po' senza perdere la giornata.

Non esiste una «modalità app» Witness Ear separata né una schermata dedicata. Il controllo si trova in Preferences → SOUND JOURNAL: un interruttore Witness Ear (con un piccolo controllo cestino accanto finché il registro contiene eventi), più una riga PDF Summary Report con Export.

Il report elenca dati come l'ora, la confidenza, il livello di picco (dBFS), la direzione quando è stata misurata, quale telefono lo ha sentito (questo dispositivo o un peer Constellation collegato) e l'etichetta del suono, raggruppata per famiglia di suoni. È un ausilio per individuare schemi e prendere consapevolezza, non un fonometro certificato.

Perché potrebbe servirle

Le persone ricorrono a un breve registro scritto quando la memoria e i punti in tempo reale non bastano:

Situazione	Come aiuta Witness Ear
Discussione con un vicino / HOA / padrone di casa	Un elenco datato di che cosa l'app ha etichettato e quando, nell'arco di una notte o di una giornata, come punto di partenza per un dialogo — non come metrologia con valore probatorio in tribunale.
«Era tutte le notti o una volta sola?»	24 ore a finestra mobile per verificare quanto è recente qualcosa senza conservare un archivio permanente.
Casa con più telefoni (Constellation)	I telefoni collegati condividono ciò che sentono sulla loro mesh locale. Anche le rilevazioni condivise possono entrare nel diario, così il report può mostrare quale telefono ha sentito un evento — non solo questo microfono.
Registro di accessibilità / consapevolezza	Un'esportazione semplice da inviare a un familiare o a un contatto di supporto dopo un periodo rumoroso.

Se non le serve mai un PDF, lasci Witness Ear disattivato. Il rilevamento e gli avvisi continuano a funzionare esattamente come prima.

Come si usa (iPhone / iPad)

1. Lo attivi

Apra Preferences (percorso campanella / Customizations dal ventaglio di azioni o dal menu).
Trovi la sezione SOUND JOURNAL.
Attivi Witness Ear.
- Tocchi la ⓘ accanto al nome per la breve spiegazione all'interno dell'app.
Lasci Vigilant Ear in monitoraggio come al solito (microfono attivo per i suoni che le interessano).

Mentre è attivo, le classificazioni che raggiungono la soglia di confidenza dell'app vengono aggiunte a un registro locale (con un breve intervallo per etichetta, così il file non si riempie di duplicati).

2. Esporti un PDF

Resti in SOUND JOURNAL.
Sulla riga PDF Summary Report, tocchi Export.
- Tocchi ⓘ su quella riga per sapere che cosa contiene il PDF.
Attenda il foglio di condivisione di sistema, poi salvi o invii il file (WitnessEar-Report-….pdf).

Se il registro è vuoto, Export indicherà che non ci sono eventi nelle ultime 24 ore — attivi Witness Ear e attenda che il classificatore sia scattato almeno una volta.

3. Metta in pausa o elimini il registro

Pausa: disattivi l'interruttore Witness Ear. La registrazione si ferma; ciò che è già registrato viene conservato e continua a scadere dopo 24 ore. Lo riattivi per riprendere.
Eliminazione: tocchi il piccolo cestino rosso sulla riga Witness Ear (compare solo finché il registro contiene eventi). Si arma un breve conto alla rovescia Cancel (5)…(1) — tocchi di nuovo per annullare, oppure lo lasci scorrere fino in fondo per eliminare tutto immediatamente.

4. Constellation (opzionale)

Se Constellation è collegato ad altri telefoni sulla sua mesh:

I telefoni condividono già molte rilevazioni non vocali per la mappa in tempo reale e il quadro multi-telefono.
Con Witness Ear attivo, le rilevazioni condivise dai peer possono essere unite nel diario di questo telefono e comparire nel PDF sotto Heard by (nome del peer) rispetto a this phone.

Ogni telefono conserva comunque il proprio file di diario sul dispositivo. Non esiste un archivio Witness Ear nel cloud. Per il PDF multi-telefono più completo su un solo dispositivo, quel dispositivo deve essere stato collegato e in registrazione mentre gli altri condividevano.

Che cosa contiene il PDF (esempio di struttura)

Il layout esatto può evolvere; l'intento è un report leggibile in PDF o su carta stampata.

WITNESS EAR — Diario dei suoni di 24 ore
Generato 7 ago, 09:30  ·  Finestra 6 ago, 10:00 – 7 ago, 09:30
Fonti: questo telefono + peer Constellation.  Le ripetizioni entro 30 s vengono registrate una sola volta.

[riquadri di riepilogo]  campioni del classificatore · episodi (intervallo di 60 s) · gruppi di suoni · arco coperto
[Attività per ora]       grafico a barre dei campioni per ora
[Gruppi di suoni]        etichette grezze unificate per famiglia di profilo (Music, Vehicles, …)
[Posizioni]              L1, L2, … — posizioni raggruppate entro ~110 m, con note di precisione
[Dispositivi]            P1 (questo telefono, modello · iOS · build dell'app), P2 … (peer collegati + modello)

Episodi
#   Inizio        Durata   Campioni  Picco    Suoni               Da
1   7 ago, 01:44  10m 40s  17        −12 dB   Music, Animals +4   P1, P2

Fonti degli episodi (dal più vecchio al più recente)
Ora         Conf   dBFS   Dir    Da   Suono
08:12:03    87%    −21    —      P1   Emergency & alarms · Siren
08:12:04    71%    −25    207°   P2   Emergency & alarms · Siren
08:14:10    64%    −34    —      P1   Household & speech · Knock

Metodo e limiti …

Integrità
SHA-256 delle N righe del diario esportate in questa finestra (JSON, chiavi ordinate):
a1b2c3… (digest esadecimale completo)
Precisione della posizione / indicatori di GPS simulato / note sullo stato del dispositivo / dispositivo esportatore / base temporale…

Attestazione

Io, _______________, attesto che … Righe Firma / Data da compilare a penna dopo la stampa.

Ogni pagina reca una filigrana discreta Wingdings dietro il contenuto e un piè di pagina con il marchio Wingdings, «© 2026 Wingdings, Inc. All rights reserved. · Patent Pending», e il numero di pagina — una prima verifica semplice che un PDF consegnato da qualcuno sembri un'esportazione autentica.

Come leggerlo

Campioni del classificatore — numero di finestre memorizzate (non il «numero di sirene in città»).
Episodi distinti — serie di campioni separate da circa un minuto di quiete; un suono lungo e continuo può dare molti campioni ma pochi episodi.
Conf — confidenza del modello (0–100%), non decibel SPL.
dBFS — livello di picco del microfono in prossimità dell'evento, relativo al fondo scala digitale di quel telefono (0 = il massimo che il microfono può registrare). Utile per confrontare momenti; non è dB SPL calibrato.
Dir — rilevamento/direzione assoluta della bussola del suono (0° = nord), mostrata solo quando una risoluzione a due microfoni ne ha effettivamente misurata una; «—» significa non misurata. Mai dedotta da come era orientato il telefono.
By — identificativo del dispositivo dalla sezione Devices (P1 = il telefono che esporta, P2… = peer collegati), corrispondente agli L-id in Locations.
Hash di integrità — impronta del diario sul dispositivo usata per costruire il PDF; aiuta a rilevare modifiche alla tabella degli eventi successive all'esportazione.
Attestazione — blocco opzionale di firma umana dopo la stampa (lei attesta il possesso/la posizione).

Privacy dei dati

Tema	Politica
Predefinito	Disattivato. Nessun registro Witness Ear finché lei non sceglie di attivarlo.
Dove risiedono i dati	Solo su questo dispositivo, nella sandbox privata Application Support dell'app (si veda più avanti).
Che cosa viene memorizzato	Metadati di classificazione: ora, etichetta, confidenza, posizione/orientamento opzionali se l'app li ha già, id del peer opzionale quando viene unito un evento di mesh. Non una registrazione audio continua della giornata per il diario, né parole pronunciate trascritte (o tradotte).
Conservazione	24 ore a finestra mobile. Le righe più vecchie vengono eliminate.
Quando lo disattiva	La registrazione si mette in pausa; le voci memorizzate vengono conservate e continuano a scadere dopo 24 ore.
Controllo di eliminazione	Cestino sulla riga Witness Ear (visibile finché il registro contiene eventi), con conto alla rovescia annullabile.
Caricamento	Witness Ear non carica il diario su Wingdings né su un cloud Witness Ear.
Esportazione	È lei a scegliere di condividere il PDF (Mail, Files, AirDrop, ecc.). Una volta condivisa, quella copia è fuori dal controllo dell'app.
Constellation	La condivisione via mesh delle rilevazioni in tempo reale è una funzione di prodotto su rete locale tra i suoi telefoni collegati. Le righe del diario unite restano comunque sul telefono che le ha ricevute finché lei non esporta o cancella.
Minori / usi sensibili	Non usi il registro per identificare o tracciare le persone. Serve per luoghi, orari e categorie di suoni, non per dossier personali.

Che cosa significa «Application Support»

Application Support è una cartella privata che appartiene solo a Vigilant Ear su questo telefono. Non è un'unità cloud, non è un album pubblico di «Files» e non è un'e-mail al supporto. Le altre app non possono leggerla secondo le regole standard di iOS.

Su un iPhone con codice di sblocco del dispositivo (o biometria), iOS cifra i dati dell'app a riposo con una protezione basata sull'hardware. Witness Ear non carica il diario e non aggiunge un secondo livello di cifratura gestito dall'app sopra a quello. Quando il dispositivo è bloccato, l'accesso segue le classi standard di protezione dei dati di Apple (in genere protetti fino al primo sblocco dopo l'avvio, salvo impostazioni più rigorose). I backup (backup cifrato su computer / regole di backup iCloud) sono cosa distinta dallo «stare sul disco del telefono».

Uso di questo report nelle controversie

Witness Ear può produrre un registro digitale autenticato di metadati acustici (che cosa hanno etichettato i classificatori sul dispositivo, quando e quale telefono ha contribuito) — utile per conversazioni informali con vicini, padroni di casa, HOA o mediatori. Non sostituisce un rilievo certificato di Classe 1/2 né una consulenza legale.

Passi pratici:

Lasci Witness Ear attivo per il periodo che le interessa (fino a 24 ore di conservazione).
Esporti il PDF; conservi il file originale senza risalvarlo con un editor che riscrive i PDF.
Stampi una copia se una traccia cartacea aiuta; compili il blocco di Attestazione (nome, luogo, firma, data) a penna.
Indichi ai destinatari la sezione Integrity: l'impronta SHA-256 delle righe del diario. Una riesportazione successiva dallo stesso registro sul dispositivo, non alterato, dovrebbe coincidere; modificare la tabella degli eventi in un editor PDF non aggiornerà correttamente quell'hash, a meno che l'attaccante non ricostruisca anche a partire da dati sorgente corrispondenti.
Sia esplicito: si tratta di metadati generati dall'app, l'ora è quella dell'orologio del dispositivo, i livelli non sono SPL legale e le etichette possono essere sbagliate.
Attualmente non gestiamo un sito web pubblico per «caricare il PDF e verificare la firma». L'hash è una nota di integrità autonoma, non un'attestazione cloud di Wingdings.

Non inventi eventi, non ritagli il blocco di integrità e non affermi che il PDF è una misurazione del rumore certificata.

Avvertenze

Non è uno strumento certificato. I microfoni dei telefoni non sono fonometri di Classe 1/2. I punteggi di confidenza e qualsiasi livello correlato sono relativi, non calibrati, e non devono essere presentati come dBA/dBC assoluti a fini sanzionatori, di multe o di metrologia legale. Il report può comunque essere utile come registro digitale autenticato di metadati acustici quando usato con onestà.
Non garantisce la completezza. Il registro include solo ciò che i classificatori sul dispositivo hanno etichettato mentre il monitoraggio era attivo e Witness Ear era attivo. Periodi di quiete, microfono disattivato, app non in esecuzione, bassa confidenza o duplicati limitati possono lasciare lacune. L'assenza di una riga non è prova che un suono non sia mai avvenuto.
Le etichette possono essere sbagliate. I motori di apprendimento automatico possono classificare in modo errato. Una riga «Siren» significa la migliore ipotesi del modello in quel momento — non un veicolo di emergenza garantito. Tratti il PDF come note di supporto, non come verità assoluta.
Non è un dispositivo di sicurezza. Vigilant Ear / Witness Ear sono ausili di consapevolezza e accessibilità. Non sostituiscono il giudizio umano, gli allarmi certificati né i servizi di emergenza ufficiali.
Prove e controversie. Se condivide un PDF con un padrone di casa, una HOA o un ente, sia onesto su che cosa è: un registro di classificazione generato dall'app, a conservazione limitata, esportato dall'utente, con un hash di integrità sul dispositivo. Non alteri la tabella degli eventi e non inventi eventi. Non offriamo consulenza legale; le norme locali su registrazioni e prove variano — in caso di dubbio, si rivolga a un professionista qualificato.
Report multi-telefono. Le righe dei peer dipendono dalla connettività Constellation e dalle regole di condivisione (per es. sorgenti non vocali). Gli orologi e il GPS dei telefoni consumer hanno un margine di errore; la concordanza multi-telefono sulla «stessa notte» è un contesto utile, non una sincronizzazione da laboratorio.
Base temporale. Le marche temporali usano l'orologio del dispositivo, che l'utente può modificare. Il PDF lo segnala; nel prodotto attuale non viene verificato automaticamente rispetto all'ora di rete.
La sua responsabilità nella condivisione. Una volta inviato un report via AirDrop o e-mail, i destinatari possono conservarne copie. Esporti solo ciò che intende condividere.

Note di piattaforma

iOS / iPadOS: i controlli di Witness Ear si trovano in Preferences → SOUND JOURNAL come descritto sopra.

Buono a sapersi

Lasciare Witness Ear disattivato non costa nulla in termini di CPU o batteria del telefono.
Attivarlo aggiunge un leggero uso di archiviazione locale e scritture occasionali di eventi per costruire il report.
Export genera il PDF senza richiedere un menu utente separato.
Per gli avvisi e la direzione di tutti i giorni, usi la mappa principale di Vigilant Ear e gli HUD; usi Witness Ear quando le serve un'istantanea scritta portatile degli eventi sonori dell'ultima giornata.