Witness Ear — سجل صوتي اختياري لمدة 24 ساعة وتقرير PDF

Witness Ear ميزة اختيارية في Vigilant Ear. يحتفظ بسجل قصير على الجهاز للأصوات التي صنّفها التطبيق من حولك، حتى تتمكن من تصدير تقرير ملخص PDF بسيط عندما تحتاج إلى سجل مكتوب—وليس خريطة مباشرة فقط. يسجّل أحداثًا صوتية، وليس صوتًا أو محادثات.

يكون متوقفًا افتراضيًا، وهو مجاني، ومصمّم ليبقى بعيدًا عن الطريق حتى تحتاج إليه.

ما هو

أثناء مراقبة Vigilant Ear، يصنّف بالفعل أصوات البيئة (صفارات، إنذارات، مركبات، فئات قريبة من الكلام، وغيرها). Witness Ear يضيف شيئًا واحدًا عندما تشغّله:

يخزّن التصنيفات الحديثة على هاتفك لمدة تصل إلى 24 ساعة.
يمكنك تصدير تلك الأحداث كـ PDF Summary Report للمشاركة عبر Mail أو Files أو AirDrop وغيرها.
يمكنك حذف السجل في أي وقت باستخدام عنصر سلة المهملات. إيقاف Witness Ear يوقف التسجيل مؤقتًا فقط — ما سُجّل بالفعل يُحفظ (وما زال ينتهي بعد 24 ساعة)، حتى تتمكن من تعليقه لفترة دون فقدان يومك.

لا يوجد «وضع تطبيق» منفصل لـ Witness Ear ولا شاشة عرض خاصة. التحكم موجود ضمن Preferences → SOUND JOURNAL: مفتاح Witness Ear (مع عنصر سلة مهملات صغير بجانبه طالما يحتوي السجل على أحداث)، بالإضافة إلى صف PDF Summary Report مع Export.

يسرد التقرير عناصر مثل الوقت، والثقة، ومستوى الذروة (dBFS)، والاتجاه عند قياسه، وأي هاتف سمعه (هذا الجهاز أو نظير Constellation مرتبط)، وتسمية الصوت مجمّعة حسب عائلة الصوت. إنه مساعد للأنماط والوعي، وليس مقياس ضوضاء معتمدًا.

لماذا قد تحتاجه

يستخدم الناس سجلًا مكتوبًا قصيرًا عندما لا تكفي الذاكرة والنقاط المباشرة:

الموقف	كيف يساعد Witness Ear
نقاش مع جار / HOA / مالك العقار	قائمة مؤرخة بما سمّاه التطبيق ومتى، خلال ليلة أو يوم، كنقطة انطلاق للمحادثة—وليس كمترولوجيا بمستوى قضائي.
«هل كان ذلك كل ليلة أم مرة واحدة؟»	نافذة متدحرجة لـ 24 ساعة حتى تتحقق من الحداثة دون أرشيف دائم.
منزل متعدد الهواتف (Constellation)	الهواتف المرتبطة تشارك ما تسمعه عبر الشبكة المحلية (mesh). يمكن أن تدخل الاكتشافات المشتركة إلى السجل أيضًا، فيُظهر التقرير أي هاتف سمع الحدث—وليس هذا الميكروفون فقط.
إمكانية الوصول / سجل وعي	تصدير بسيط يمكنك إرساله إلى فرد من العائلة أو جهة دعم بعد فترة صاخبة.

إذا لم تحتج إلى PDF أبدًا، اترك Witness Ear متوقفًا. الكشف والتنبيهات تعمل كما كانت بالضبط.

كيفية الاستخدام (iPhone / iPad)

1. تشغيله

افتح Preferences (مسار الجرس / Customizations من مروحة الإجراءات أو القائمة).
ابحث عن قسم SOUND JOURNAL.
شغّل Witness Ear.
- المس ⓘ بجانب الاسم للحصول على الشرح القصير داخل التطبيق.
اترك Vigilant Ear يراقب كالمعتاد (الميكروفون نشط للأصوات التي تهمك).

أثناء التشغيل، تُضاف التصنيفات التي تبلغ حد الثقة في التطبيق إلى سجل محلي (مع فجوة قصيرة لكل تسمية حتى لا يمتلئ الملف بالتكرارات).

2. تصدير PDF

ابقَ في SOUND JOURNAL.
في صف PDF Summary Report، المس Export.
- المس ⓘ في ذلك الصف لمعرفة محتوى الـ PDF.
انتظر ورقة المشاركة في النظام، ثم احفظ الملف أو أرسله (WitnessEar-Report-….pdf).

إذا كان السجل فارغًا، سيقول Export إنه لا توجد أحداث في آخر 24 ساعة—شغّل Witness Ear وانتظر حتى يُطلق المصنّف مرة واحدة على الأقل.

3. إيقاف مؤقت أو حذف السجل

إيقاف مؤقت: أوقف مفتاح Witness Ear. يتوقف التسجيل؛ ما سُجّل بالفعل يُحفظ وما زال ينتهي بعد 24 ساعة. شغّله مجددًا للاستئناف.
حذف: المس سلة المهملات الحمراء الصغيرة في صف Witness Ear (تظهر فقط طالما يحتوي السجل على أحداث). تفعّل عدًّا تنازليًا قصيرًا Cancel (5)…(1) — المس مجددًا للإلغاء، أو انتظر حتى ينتهي لحذف كل شيء فورًا.

4. Constellation (اختياري)

إذا كان Constellation مرتبطًا بهواتف أخرى على شبكتك:

الهواتف تشارك بالفعل كثيرًا من الاكتشافات غير الكلامية للخريطة المباشرة والصورة متعددة الهواتف.
مع Witness Ear مشغّل، يمكن دمج الاكتشافات المشاركة من النظراء في سجل هذا الهاتف وتظهر في الـ PDF تحت Heard by (اسم النظير) مقابل this phone.

كل هاتف ما زال يحتفظ بملف سجل خاص به على الجهاز. لا يوجد أرشيف سحابي لـ Witness Ear. لأغنى PDF متعدد الهواتف على جهاز واحد، يجب أن يكون ذلك الجهاز مرتبطًا ويسجّل بينما تشارك الأجهزة الأخرى.

ما يحتويه الـ PDF (شكل نموذجي)

قد يتطور التخطيط الدقيق؛ القصد تقرير مقروء عبر PDF أو ورق مطبوع.

WITNESS EAR — 24-Hour Sound Journal
Generated Aug 7, 09:30  ·  Window Aug 6, 10:00 – Aug 7, 09:30
Sources: this phone + Constellation peers.  Repeats within 30 s are logged once.

[summary tiles]     عينات المصنّف · حلقات (فجوة 60 ث) · مجموعات صوت · المدى المغطى
[Activity by hour]  مخطط أعمدة للعينات لكل ساعة
[Sound groups]      تسميات خام مُجمَّعة حسب عائلة الملف الشخصي (Music, Vehicles, …)
[Locations]         L1, L2, … — مواضع مجمّعة ضمن ~110 م، مع ملاحظات الدقة
[Devices]           P1 (this phone, model · iOS · app build), P2 … (نظراء مرتبطون + model)

Episodes
#   Start         Length   Samples   Peak     Sounds              By
1   Aug 7, 01:44  10m 40s  17        −12 dB   Music, Animals +4   P1, P2

Episode Source Feeds (oldest first)
Time        Conf   dBFS   Dir    By   Sound
08:12:03    87%    −21    —      P1   Emergency & alarms · Siren
08:12:04    71%    −25    207°   P2   Emergency & alarms · Siren
08:14:10    64%    −34    —      P1   Household & speech · Knock

Method & Limits …

Integrity
SHA-256 لصفوف السجل الـ N المُصدَّرة في هذه النافذة (JSON، مفاتيح مرتبة):
a1b2c3… (ملخص hex كامل)
دقة الموقع / علامات GPS المحاكى / ملاحظات حالة الجهاز / جهاز التصدير / قاعدة الوقت…

Attestation

I, _______________, attest that … أسطر Signature / Date للتوقيع بالحبر بعد الطباعة.

تحمل كل صفحة علامة مائية خفيفة لـ Wingdings خلف المحتوى وتذييلًا بعلامة Wingdings و«© 2026 Wingdings, Inc. All rights reserved. · Patent Pending» ورقم الصفحة — فحص أولي سهل أن يبدو PDF يسلّمه لك شخص ما تصديرًا أصليًا.

كيفية القراءة

Classifier samples — عدد النوافذ المخزَّنة (وليس «عدد الصفارات في المدينة»).
Distinct episodes — تسلسلات عينات تفصلها نحو دقيقة من الهدوء؛ صوت مستمر طويل قد يكون عينات كثيرة لكن حلقات قليلة.
Conf — ثقة النموذج (0–100%)، وليست ديسيبل SPL.
dBFS — مستوى ذروة الميكروفون قرب الحدث، نسبةً إلى المقياس الرقمي الكامل لذلك الهاتف (0 = أعلى ما يمكن للميكروفون تسجيله). جيد لمقارنة اللحظات؛ ليس dB SPL معايرًا.
Dir — اتجاه/سمت البوصلة المطلق للصوت (0° = الشمال)، يُعرض فقط عندما قاسته فعليًا حلّة بمكروفونين؛ «—» تعني غير مقاس. لا يُستنتج أبدًا من اتجاه توجيه الهاتف.
By — معرّف الجهاز من قسم Devices (P1 = هاتف التصدير، P2… = نظراء مرتبطون)، مطابقًا لمعرّفات L في Locations.
Integrity hash — بصمة السجل على الجهاز المستخدم لبناء الـ PDF؛ تساعد على كشف تعديلات بعد التصدير على جدول الأحداث.
Attestation — كتلة توقيع بشري اختيارية بعد الطباعة (تشهد على الحيازة/الموقع).

خصوصية البيانات

الموضوع	السياسة
الافتراضي	متوقف. لا سجل Witness Ear حتى تختار الاشتراك.
أين تعيش البيانات	على هذا الجهاز فقط، في بيئة Application Support الخاصة بالتطبيق (انظر أدناه).
ما يُخزَّن	بيانات وصفية للتصنيف: الوقت، التسمية، الثقة، موقع/اتجاه اختياريان إن كان التطبيق يملكهما أصلًا، معرّف نظير اختياري عند دمج حدث من الشبكة. ليس تسجيلًا صوتيًا مستمرًا لليوم للسجل ولا كلمات منطوقة منسوخة (أو مترجمة).
الاحتفاظ	24 ساعة متدحرجة. تُحذف الصفوف الأقدم.
عند إيقافه	يتوقف التسجيل مؤقتًا؛ تُحفظ الإدخالات المخزَّنة وما زالت تنتهي بعد 24 ساعة.
عنصر الحذف	سلة مهملات في صف Witness Ear (تظهر طالما يحتوي السجل على أحداث)، مع عدّ تنازلي قابل للإلغاء.
الرفع	Witness Ear لا يرفع السجل إلى Wingdings أو سحابة Witness Ear.
Export	أنت تختار مشاركة الـ PDF (Mail، Files، AirDrop، إلخ). بعد المشاركة، تلك النسخة خارج سيطرة التطبيق.
Constellation	مشاركة الشبكة المحلية للاكتشافات المباشرة ميزة شبكة محلية بين هواتفك المرتبطة. صفوف السجل المدمجة تبقى على الهاتف الذي استلمها حتى تصدّر أو تمسح.
الأطفال / الاستخدام الحساس	لا تستخدم السجل لتحديد هوية أشخاص أو تتبعهم. إنه لـ الأماكن والأوقات وفئات الصوت، وليس ملفات شخصية.

ماذا يعني «Application Support»

Application Support مجلد خاص ينتمي فقط إلى Vigilant Ear على هذا الهاتف. ليس محرك سحابة، وليس ألبوم «Files» عامًا، وليس بريدًا إلى الدعم. لا تستطيع التطبيقات الأخرى قراءته وفق قواعد iOS العادية.

على iPhone محمي بـ رمز مرور الجهاز (أو المقاييس الحيوية)، يقوم iOS بـ تشفير بيانات التطبيق في حالة السكون بحماية مدعومة بالعتاد. Witness Ear لا يرفع السجل ولا يضيف طبقة تشفير ثانية يديرها التطبيق فوق ذلك. عند قفل الجهاز، يتبع الوصول فئات حماية البيانات القياسية من Apple (عادةً محمية حتى أول فتح بعد الإقلاع، ما لم تنطبق إعدادات أقوى). النسخ الاحتياطية (نسخة حاسوب مشفّرة / قواعد iCloud) منفصلة عن «البقاء على قرص الهاتف».

استخدام هذا التقرير في النزاعات

يمكن لـ Witness Ear إنتاج سجل رقمي مصادق لبيانات وصفية صوتية (ما سمّته المصنّفات على الجهاز، ومتى، وأي هاتف ساهم)—مفيد للمحادثات غير الرسمية مع الجيران أو الملاك أو HOAs أو الوسطاء. ليس بديلًا عن مسح معتمد Class 1/2 أو استشارة قانونية.

خطوات عملية:

اترك Witness Ear مشغّلًا للفترة التي تهمك (يُحتفظ بما يصل إلى 24 ساعة).
صدّر الـ PDF؛ احتفظ بالملف الأصلي دون إعادة حفظ عبر محرر يعيد كتابة ملفات PDF.
اطبع نسخة إن ساعد الأثر الورقي؛ أكمل كتلة Attestation (الاسم، الموقع، التوقيع، التاريخ) بالحبر.
وجّه المستلمين إلى قسم Integrity: بصمة SHA-256 لصفوف السجل. إعادة تصدير لاحقًا من نفس السجل غير المعدَّل على الجهاز يجب أن تتطابق؛ تعديل جدول الأحداث في محرر PDF لن يحدّث ذلك التجزئة بشكل صحيح إلا إذا أعاد المهاجم البناء من بيانات مصدر مطابقة.
كن صريحًا: هذه بيانات وصفية مولَّدة من التطبيق، الوقت هو ساعة الجهاز، المستويات ليست SPL قانونية، والتسميات قد تكون خاطئة.
لا نشغّل حاليًا موقعًا عامًا «ارفع PDF للتحقق من التوقيع». التجزئة ملاحظة سلامة مكتفية ذاتيًا، وليست مصادقة سحابية من Wingdings.

لا تخترع أحداثًا، ولا تقتطع كتلة السلامة، ولا تدّعِ أن الـ PDF قياس ضوضاء معتمد.

إخلاء المسؤولية

ليس أداة معتمدة. ميكروفونات الهاتف ليست مقاييس مستوى صوت Class 1/2. درجات الثقة وأي مستويات مرتبطة نسبية وغير معايرة، ويجب ألا تُقدَّم كـ dBA/dBC مطلقة للإنفاذ أو الغرامات أو المترولوجيا القانونية. قد يظل التقرير مفيدًا كـ سجل رقمي مصادق لبيانات وصفية صوتية عند الاستخدام بأمانة.
ليس ضمانًا للاكتمال. يتضمن السجل فقط ما سمّته المصنّفات على الجهاز أثناء نشاط المراقبة وتشغيل Witness Ear. فترات الهدوء، أو كتم الميكروفون، أو عدم تشغيل التطبيق، أو انخفاض الثقة، أو التكرارات المخنوقة قد تترك فجوات. غياب صف ليس دليلًا على أن صوتًا لم يحدث أبدًا.
التسميات قد تكون خاطئة. محركات التعلم الآلي قد تخطئ في التصنيف. صف «Siren» يعني أفضل تخمين للنموذج في تلك اللحظة—وليس مركبة طوارئ مؤكدة. عامل الـ PDF كـ ملاحظات داعمة، وليس حقيقة مطلقة.
ليس جهاز سلامة. Vigilant Ear / Witness Ear مساعدات وعي وإمكانية وصول. لا تحل محل الحكم البشري أو الإنذارات المعتمدة أو خدمات الطوارئ الرسمية.
الأدلة والنزاعات. إذا شاركت PDF مع مالك أو HOA أو جهة، كن صادقًا بشأن ما هو: سجل تصنيف مولَّد من التطبيق، محدود الاحتفاظ، مصدَّر من المستخدم، مع تجزئة سلامة على الجهاز. لا تعدّل جدول الأحداث ولا تخترع أحداثًا. لا نقدّم استشارة قانونية؛ تختلف القواعد المحلية حول التسجيلات والأدلة—عند الشك، اسأل متخصصًا مؤهلًا.
تقارير متعددة الهواتف. تعتمد صفوف النظراء على اتصال Constellation وقواعد المشاركة (مثل مصادر غير كلامية). ساعات وGPS هواتف المستهلكين فيها خطأ؛ اتفاق «نفس الليلة» متعدد الهواتف سياق مفيد، وليس توقيتًا بمستوى المختبر.
قاعدة الوقت. تستخدم الطوابع الزمنية ساعة الجدار على الجهاز، ويمكن للمستخدم تغييرها. يذكر الـ PDF ذلك؛ لا يوجد تحقق تلقائي مقابل وقت الشبكة في المنتج الحالي.
مسؤوليتك عن المشاركة. بمجرد أن ترسل تقريرًا عبر AirDrop أو البريد، يمكن للمستلمين الاحتفاظ بنسخ. صدّر فقط ما تنوي مشاركته.

ملاحظات المنصة

iOS / iPadOS: عناصر تحكم Witness Ear تُشحن ضمن Preferences → SOUND JOURNAL كما هو موضح أعلاه.

جيد أن تعرف

ترك Witness Ear متوقفًا لا يكلّف شيئًا من حيث استخدام CPU أو البطارية.
تشغيله يضيف تخزينًا محليًا خفيفًا وكتابات أحداث عرضية لبناء التقرير.
Export يبني الـ PDF دون الحاجة إلى قائمة مستخدم منفصلة.
للتنبيهات والاتجاه اليوميين، استخدم خريطة Vigilant Ear الرئيسية وواجهات HUD؛ استخدم Witness Ear عندما تحتاج إلى لقطة مكتوبة محمولة لأحداث الصوت في آخر يوم.