سياسة الخصوصية لتطبيق Vigilant Ear 👂🛰️

تاريخ السريان: 8 أكتوبر 2026

مقدمة

يلتزم Vigilant Ear («نحن» أو «لنا» أو «خاصتنا») بحماية خصوصيتك. تشرح سياسة الخصوصية هذه ما المعلومات التي يعالجها التطبيق، وما يبقى على جهازك، ومتى قد تُرسَل بيانات محدودة عبر الإنترنت لتوفير ميزات محددة.

الخصوصية في لمحة

• تعمل الاكتشافات الصوتية الأساسية على جهازك. تصنيف الصوت، والتتبع الاتجاهي، والتسميات التوضيحية الحية، ومنطق التنبيه: كلها مصمَّمة لتعمل محليًا، باستخدام ميكروفون هاتفك ومستشعراته.
• نحن لا نبيع بياناتك، ولا يتضمن التطبيق إعلانات أو أدوات لتتبّع الاستخدام.
• لا نخزّن تسجيلات صوتية ولا نرفعها. يُعالَج صوت الميكروفون في الوقت الفعلي للكشف، وعندما تشغّل التسميات التوضيحية، لتحويل الكلام إلى نص. ولا يُحفظ أبدًا كملف صوتي، ولا يُرسَل إلى أي مكان للتحليل. وأثناء كتابة تسمية توضيحية، يحتفظ الهاتف بما يصل إلى نحو ثلاثين ثانية من الصوت في ذاكرة العمل، حتى لا تضيع كلمات البداية، وحتى يمكن إدراج السطر الذي يحتاج لحظة ليكتمل. وهذا المخزن المؤقت لا يُحفظ، ولا يُنقَل، ويختفي عندما تغلق التطبيق. وتعيد Rewind نص التسميات التوضيحية الأخيرة فقط. ولا يُحتفظ بأي صوت لإعادة التشغيل.
• تستخدم بعض الميزات الإنترنت: الخرائط، والطقس، والتعرف على الموسيقى، وبيانات الطرق، ومشتريات متجر التطبيقات، وصفحات مثل هذه السياسة، وConstellation (التي تبقى بين هواتفك أنت)، وتقارير Research Array ما دامت هذه الميزة تعمل. وكل واحدة موصوفة أدناه.
• أنت من يتحكم. يمكنك إيقاف التعرف على موسيقى Shazam، وإيقاف فئات التنبيه، وترك Constellation متوقفًا، وإيقاف Research Array (فهو يعمل إلى أن تفعل ذلك)، وإبطال الأذونات في إعدادات النظام، أو إيقاف الاستماع في الخلفية.

المعلومات التي تُعالَج على جهازك

بعد إذنك، يستخدم Vigilant Ear ما يلي على جهازك:

• صوت الميكروفون. يُستخدم في الوقت الفعلي لاكتشاف الأصوات البيئية (صفارات الإنذار، والمركبات، وأجراس الأبواب، وبكاء طفل، والأشخاص القريبون، والأصوات المشابهة)، وتقدير الاتجاه، وعندما يكون Speaker Mode قيد التشغيل، لإنتاج تسميات توضيحية حية وترجمة اختيارية على الجهاز.
• التعرف على الكلام (على الجهاز). عندما تكون التسميات التوضيحية قيد التشغيل، تحوّل أدوات الكلام الخاصة بالهاتف الكلام القريب إلى نص. ويظهر نص التسمية التوضيحية مباشرة. ولا يحتفظ Vigilant Ear بنسخة دائمة. ويُزال نص التسمية التوضيحية من سجل التصحيح قبل أن تتمكن من تصديره أو إرساله إلينا بالبريد الإلكتروني. ولتهجئة الأسماء بشكل صحيح، قد يعطي التطبيق أداة التعرف على الجهاز قائمة قصيرة من كلمات موجودة أصلًا على هذا الهاتف: أسماء العرض لهواتف Constellation التي ربطتها، وعنوان الأغنية والفنان اللذين حددهما Shazam للتو. والتطبيق لا يقرأ جهات اتصالك. ولا تغادر هذه القائمة الجهاز أبدًا.
• Name Called (اختياري). الأسماء التي تدرجها حتى يخبرك التطبيق عندما يقولها أحد: اسمك، أو أسماء أطفالك، أو الاسم الذي ينادي به عامل المقهى. تُحفظ مشفّرة على هذا الهاتف، وتُستبعد من النسخ الاحتياطية للجهاز، ولا تُطابَق إلا مع التسميات التوضيحية الحية على الجهاز، ولا تُرسَل إلى أي مكان.
• الموقع. يُستخدم لوضع الأصوات المكتشفة ومناطق تنبيه الطقس على الخريطة، ولتحسين التوجيه الاتجاهي، ولتذكّر مدى هدوء مكان مألوف حتى لا يضطر اكتشاف الموسيقى إلى إعادة تعلّمه في كل مرة تفتح فيها التطبيق. وهذا الاستخدام الأخير يحفظ خط العرض وحده، من دون خط الطول، مقرَّبًا إلى نحو 100 متر، ولثمانية أماكن على الأكثر. ويبقى في إعدادات التطبيق نفسه على هذا الهاتف، ولا يُرسَل إلى أي مكان.
• اتجاه الجهاز وحركته. يُستخدمان لتحسين الاتجاه.
• الكاميرا (اختياري). تُستخدم فقط إذا فتحت عرض الكاميرا الذي يُظهر علامات الصوت في المعاينة الحية. وتبقى تلك الإطارات على الجهاز. ولا يرفعها Vigilant Ear للتعرف على الصوت.
• Apple Watch (اختياري). عندما يتوفر تطبيق مرافق للساعة، قد تُرسَل تسميات التنبيه وإشارات الاتجاه إلى الساعة المقترنة حتى تلقي نظرة على معصمك.
• سجل أصوات Witness Ear (اختياري، متوقف افتراضيًا). عندما تشغّل Witness Ear، يحتفظ التطبيق بسجل متجدد مدته 24 ساعة على الجهاز. يسجّل كل إدخال الوقت، وماهية الصوت، ومدى ثقة التطبيق، ومستوى الذروة، والاتجاه عندما يُقاس اتجاه، وموقع الهاتف في تلك اللحظة. وقد يلاحظ الإدخال أيضًا ما إذا كان الهاتف يشحن، أو كان ساكنًا، أو كان يشغّل صوتًا، ومدى دقة قراءة الموقع، وإذا كان الصوت مشاركًا من هاتف Constellation مرتبط، اسم ذلك الهاتف وطرازه. ويبقى السجل في التخزين الخاص بالتطبيق، ولا يرفعه Vigilant Ear أبدًا. ولا يغادر الهاتف إلا داخل تقرير PDF تختار أنت تصديره ومشاركته. وتُحذف الإدخالات الأقدم من 24 ساعة تلقائيًا. وإيقاف Witness Ear يوقف التسجيل مؤقتًا، وما حُفظ من إدخالات يظل يتقادم. ويحذف عنصر سلة المهملات داخل التطبيق السجل فورًا. راجع دليل Witness Ear للتفاصيل.

الغرض أن يعمل الاستماع والاتجاه والتسميات التوضيحية على الهاتف، للشخص الذي يمسكه.

الشبكة وخدمات الطرف الثالث

عندما تستخدم ميزات معينة، أو عندما يحتاجها التطبيق ليعمل، قد تغادر بيانات محدودة جهازك وتتعامل معها خدمات طرف ثالث وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها:

• عرض الخريطة
  • ما يُرسَل: طلبات مربعات الخريطة، بما في ذلك جزء الخريطة الظاهر على الشاشة والموقع التقريبي اللازم لرسمها
  • المزوّد: Apple Maps / MapKit على iPhone وiPad؛ وGoogle Maps على Android
• تنبيهات الطقس القاسي (عبر خدمة التنبيه الخاصة بنا)
  • سبب وجودها: تأتي التحذيرات الرسمية من هيئات الأرصاد الوطنية. كان كل هاتف يتصل بتلك الهيئات مباشرة، فكان بإمكان الهيئة أن ترى عنوان شبكة الهاتف وعدد مرات تحققه. وتلك الخلاصات العامة تحدّ عدد الطلبات التي تجيب عنها، وبدأت تُسقط تنبيهات كلما زاد عدد من يستخدمون التطبيق. أما الآن فيجمع مُرحِّلنا التحذيرات الرسمية كل 5 دقائق تقريبًا، ويرسل النسخة المخزّنة عندما يطلبها هاتفك. وهي التحذيرات الرسمية نفسها. ولا يتصل هاتفك بخادم حكومي من أجلها.
  • ما يُرسَل: يحمل الطلب لغة تطبيقك، ورقم إصدار للرد، ونصف قطر قدره 150 كم، وموقعًا قرّبه الهاتف بالفعل إلى نحو 50 كم (نصف درجة). وتُستخدم هذه المنطقة التقريبية فقط لحصر الرد في التحذيرات القريبة منك. أما الاختبار الدقيق «هل أنا داخل هذا التحذير؟» فيحدث على هاتفك. ولا يتضمن الطلب اسمًا ولا حسابًا ولا معرّف جهاز.
  • ما نحتفظ به: تحتفظ خدمتنا بسجل مدته 30 يومًا لهذه الطلبات: الوقت، وأي خلاصة أجابت، والبلد أو المكان الذي كان الطلب عنه. ولا يُبقي السجل المحفوظ عنوان الشبكة، ولا معرّف الجهاز، ولا خلية الموقع نفسها. وهو موجود حتى نتمكن من تشغيل الخدمة. وعندما يعرض هاتفك تحذيرًا، يبلّغ أيضًا بعدد ما عرضه لكل خلاصة ولكل مستوى تحذير (مثلًا: «تحذيران برتقاليان من خدمة الأرصاد في اليابان»)، حتى نعرف هل تصل خلاصة ما إلى أحد. ولا يحمل هذا العدد معرّف تحذير، ولا موقعًا، ولا معرّف جهاز. ويحتفظ هاتفك بقائمة التحذيرات التي عدّها من قبل. وتوجد أيضًا سجلات استضافة عادية قصيرة العمر، كما توجد لأي خدمة ويب مشفّرة. ولا نستخدم هذه السجلات لبناء ملف عنك، ولا نبيعها.
  • المزوّد: بيانات رسمية من خدمات حكومية للطقس والتحذير في أكثر من 140 دولة وإقليمًا، تُسلَّم عبر بنية تحتية نشغّلها: مُرحِّل Wingdings, Inc.
• تنبيهات الزلازل (عبر خدمة التنبيه الخاصة بنا)
  • ما يُرسَل: طلب لقائمة زلازل عامة واحدة على مستوى العالم، عبر المُرحِّل نفسه المستخدم لتنبيهات الطقس أعلاه، حتى لا يتصل هاتفك بخادم حكومي من أجلها أيضًا. ولا يحمل الطلب موقعًا ولا منطقة. ويقرر هاتفك بنفسه ما إذا كان زلزال مُبلَّغ عنه قريبًا منك.
  • المزوّد: خلاصات زلازل عامة رسمية، يرحّلها Wingdings, Inc.
• رادار الطقس
  • ما يُرسَل: عندما يكون الرادار قيد التشغيل، طلب لقائمة صور الرادار، ثم مربعات الصور للجزء الظاهر من الخريطة على الشاشة. يذكر كل طلب مستوى التكبير، ومربعًا من الخريطة، ووقت تلك الصورة. وعند أقرب تكبير يبلغ عرض المربع نحو 40 كم. وفي بعض البلدان تكون أقرب صورة أقل دقة، فيكون المربع أكبر. ولا يُضمَّن شيء غير ذلك: لا معرّف، ولا حساب، ولا بيانات اكتشاف.
  • المصدر: صور الرادار والأقمار الصناعية من خدمات الأرصاد الوطنية (كل منها مدرج مع ترخيصه على vigilantear.com/en/sources)، تُسلَّم عبر مُرحِّل Wingdings الخاص بنا حتى لا يتصل هاتفك بتلك الهيئات مباشرة.
  • المزوّد: Wingdings, Inc.
• قائمة المساعدة (طوق النجاة على الخريطة)
  • ما يُرسَل: عندما تفتحها، رمز دولة من حرفين (من موقعك إذا كان لدى التطبيق، وإلا من إعداد المنطقة في هاتفك) ولغة تطبيقك، حتى تعرض القائمة رقم الطوارئ المناسب والمنظمات ذات الصلة.
  • المزوّد: Wingdings, Inc.
• تنزيل دعم التسميات التوضيحية (هواتف iPhone التي لا تقل ذاكرتها عن 8 جيجابايت)
  • ما يُرسَل: طلبات ويب عادية لتنزيل نماذج التعرف على الكلام مرة واحدة (نحو 1 جيجابايت)، ولقائمة تلك الملفات. ولا يُضمَّن شيء عنك، ولا عن موقعك، ولا عن صوتك. وبعد التنزيل تعمل النماذج على الجهاز، كما تعمل بقية التسميات التوضيحية.
  • المزوّد: Wingdings, Inc. عبر Cloudflare
• التعرف على الموسيقى (اختياري، Power Pack+)
  • ما يُرسَل: بصمة صوتية قصيرة، وليس التسجيل نفسه أبدًا، عندما تُكتشَف الموسيقى ويكون Shazam قيد التشغيل. يمكنك إيقاف هذا من الإعدادات.
  • المزوّد: Apple Shazam / ShazamKit
• سياق الطريق
  • ما يُرسَل: موقع قرّبه الهاتف إلى نحو 110 مترًا، داخل طلب عن الطرق الواقعة ضمن 500 متر من تلك النقطة، حتى تُوضع المركبة المكتشفة على الطريق الذي تسير عليه فعلًا. ولا يتضمن الطلب اسمًا ولا حسابًا ولا معرّف جهاز، ولا شيئًا مما سمعه الهاتف.
  • المزوّد: مساهمو OpenStreetMap، عبر واجهة Overpass العامة
• توجيه الطرق
  • ما يُرسَل: موقعك وموقع صوت يجري تتبّعه، حتى يُرسم على الخريطة مسار قيادة بينهما. وتُرسَل هذه المواقع بالدقة التي يملكها الهاتف، وهي أدق من طلب سياق الطريق أعلاه. ولا يُرفق اسم أو حساب، ولا يُضمَّن شيء عن الاكتشاف نفسه.
  • المزوّد: Apple Maps / MapKit على iPhone وiPad
• المشتريات والاستحقاقات
  • ما يُرسَل: رموز الشراء وحالة الاستحقاق أو التجربة للفتح الاختياري لمرة واحدة لـ Power Pack+ (وليس اشتراكًا)
  • المزوّد: Apple App Store على iPhone وiPad؛ وGoogle Play Billing على Android
• شبكة Constellation (اختياري، Power Pack+)
  • ما يُرسَل: عندما تشغّل Constellation، تتبادل الهواتف التي تربطها ما يلزمها لصورة واحدة مشتركة. ويشمل ذلك كيف تتجه الهواتف بعضها بالنسبة إلى بعض، ومسافة النطاق فائق العرض (Ultra-Wideband) حيث تدعمها الهواتف، والاتجاهات، وتسميات الأصوات، ومكان وضع كل صوت على الخريطة، ونص التسميات التوضيحية الحية، واسم العرض المضبوط على كل هاتف، وتوقيعًا لصوت كل شخص حتى يحتفظ الشخص نفسه بالرقم نفسه واللون نفسه على كل هاتف مرتبط. وتبقى هذه التوقيعات في ذاكرة العمل لدى الهواتف فقط. ولا تُحفظ، ولا تُرسَل إلى أي مكان إلا إلى الهواتف التي ربطتها.
  • من يمكنه الانضمام: الهواتف التي تشغّل Vigilant Ear والتي تربطها أنت لـ Constellation فقط. ولا يستطيع هاتف بلا التطبيق الانضمام أو تلقي هذه المعلومات. ولا تشغّل Wingdings مُرحِّلًا سحابيًا لها.
  • كيف يُحمى: يتفق الهاتفان في كل رابط على مفتاح تشفير جديد لا يوجد إلا في ذاكرتيهما (X25519). وتُشفَّر كل رسالة بهذا المفتاح (ChaCha20-Poly1305). ويُرمى المفتاح عندما ينتهي الاتصال.
  • المزوّد: أُطُر عمل Network وNearby Interaction من Apple، بين أجهزة Vigilant Ear الخاصة بك. Constellation ميزة في iPhone وiPad. وتطبيق Android لا يتضمنها.
• Remote Link (اختياري. بدء الرابط يحتاج إلى Power Pack+؛ والانضمام مجاني)
  • سبب وجوده: لا يستطيع الشخص الأصم أو ضعيف السمع استخدام مكالمة صوتية. Remote Link محادثة فيديو خاصة مع تسميات توضيحية. يرى شخصان بعضهما، ويقرأ كل منهما تسميات الآخر التوضيحية والنص الذي يكتبه، ويمكنهما استخدام لغة الإشارة على الفيديو.
  • ما يُرسَل: لا صوت، في أي لحظة. جلسة Remote Link بلا مسار صوتي. وحيث تسمح الشبكة، ينتقل الفيديو المباشر ونص التسميات التوضيحية وأي شيء تكتبه مباشرة بين الهاتفين، مشفَّرًا من طرف إلى طرف، فلا يستطيع شيء بينهما مشاهدة المكالمة أو قراءتها. ولإعداد الرابط، تحتفظ خدمتنا برمز الدعوة وبتفاصيل الاتصال التي يحتاجها الهاتفان ليعثر أحدهما على الآخر. وصندوق البريد هذا بلا فيديو وبلا نص. وينتهي بعد نحو خمس دقائق. وبمجرد اتصال الهاتفين، لا تعود المكالمة معتمدة عليه. وللحد من إساءة الاستخدام، تحتفظ الخدمة بعنوان شبكة الهاتف الذي ينشئ رمزًا لمدة تصل إلى ساعة واحدة، وتعدّ كم رابطًا يُبدأ وكم رابطًا يُنضم إليه. ولا يحمل هذا العدد عنوانًا ولا رمزًا ولا معرّف جهاز.
  • التسميات التوضيحية: يضع كل هاتف تسميات توضيحية للكلام الذي يسمعه، ويرسل ذلك النص إلى الهاتف الآخر باللغة التي سُمع بها. ويترجم الهاتف المستلِم هذا النص، على الجهاز، إلى لغة القارئ. ويستخدم ذلك الاتصال المشفَّر نفسه الذي ينقل الفيديو، ولا يمر عبر خوادمنا. ويوقف إيقاف مؤقت إرسال الفيديو والتسميات التوضيحية معًا. وتتوقف التسميات التوضيحية أيضًا عندما توقف الاستماع.
  • إذا تعذّر على الهاتفين الاتصال مباشرة: عندما يكونان متباعدين، أو على شبكتين مختلفتين، أو خلف راوتر لا يسمح باتصال مباشر، يُمرَّر الفيديو المشفَّر والتسميات التوضيحية والنص عبر مُرحِّل لا يستطيع قراءتها. ويستطيع المُرحِّل أن يرى أن اتصالًا قائمًا، وعناوين الشبكة المعنية، وكم البيانات التي تمر، كما يجب على أي مُرحِّل، ولا أكثر من ذلك. ويعرض التطبيق ما إذا كان الرابط Direct أو Relayed. ويغلق الرابط المُرحَّل نفسه بعد ساعة واحدة. أما الرابط المباشر فليس له هذا الحد.
  • لا شيء يُسجَّل: لا يُكتب أي فيديو أو صوت أو نص من Remote Link في التخزين على أي من الهاتفين، ولا يُخزَّن على أي خادم.
  • المزوّد: Wingdings, Inc. (صندوق الدعوة) وCloudflare (المُرحِّل، ويُستخدم فقط عندما لا يكون الاتصال المباشر ممكنًا)
• المستندات القانونية داخل التطبيق
  • ما يُرسَل: طلبات ويب عادية عندما تفتح داخل التطبيق صفحات سياسة الخصوصية، أو الشروط، أو الدعم، أو الملف التمهيدي للمنتج
  • المزوّد: Wingdings, Inc.
• الخريطة الحية لـ Research Array (للعرض فقط)
  • ما يُرسَل: طلبات ويب عادية عندما تنقر الخريطة لفتح لوحة المصفوفة العامة في متصفحك، تمامًا مثل زيارة أي موقع. ولا يرسل العرض شيئًا من سجلك أو من اكتشافاتك.
  • المزوّد: Wingdings, Inc.
• Research Array (يعمل إلى أن توقفه)
  • ما يُرسَل: تقرير صغير من بيانات وصفية فقط عندما يسجّل الهاتف حدثًا مؤهلًا: الوقت، وموقعًا تقريبيًا، وحقائق أساسية عن الإشارة، وإصدار التطبيق. انظر Research Array أدناه.
  • المزوّد: Wingdings, Inc.

نستخدم هذه الخدمات للخرائط، والطقس، وعناوين الموسيقى، والمشتريات، والهواتف المرتبطة، وتقارير Research Array ما دامت هذه الميزة تعمل. ولا تتلقى Wingdings صوت ميكروفونك، ولا سجل مواقع مستمرًا، ولا جهات اتصالك من هؤلاء المزوّدين.

ما نجمعه (وما لا نجمعه)

لا تقارير أعطال عن بُعد ولا تتبّع للاستخدام

يعمل الاستماع الأساسي والتسميات التوضيحية على جهازك. ونحن لا نجمع تقارير أعطال عن بُعد، ولا بيانات إعلانية، ولا إحصاءات استخدام عامة.

قد يحتفظ التطبيق بسجلات تصحيح محلية على الجهاز لاستكشاف المشكلات. ولا يرفعها التطبيق. ويُزال نص التسمية التوضيحية من السجل قبل أن يمكن تصديره. ويمكنك أن تختار إرسال سجل إلينا بالبريد الإلكتروني.

Research Array وخدماتنا. ما دام Research Array يعمل، تتلقى Wingdings تقارير الأحداث المحدودة الموصوفة أدناه. وبشكل منفصل، تتصل بعض الميزات بخوادم نشغّلها نحن: تنبيهات الطقس والزلازل، ورادار الطقس، وقائمة المساعدة، وتنزيل دعم التسميات التوضيحية، وإعداد Remote Link. ولا تحمل تلك الطلبات حسابًا ولا معرّفًا شخصيًا. ويتضمن طلب الطقس، في أقصى حد، موقعًا مقرَّبًا إلى نحو 50 كم. وليس أي من هذا إعلانًا. وكل طلب موجود لتشغيل ميزة واحدة.

Research Array (يعمل إلى أن توقفه)

يمكن لـ Vigilant Ear أن يساهم بتقارير من بيانات وصفية فقط في مصفوفة بحث، للمساعدة على بناء صورة مشتركة للزلازل ولأصوات أخرى منخفضة جدًا، بما فيها هدير يقع تحت نطاق السمع.

المفتاح يعمل إلى أن توقفه. في أول مرة تستخدم فيها إصدارًا يتضمن هذا، إذا لم تكن قد ضبطت المفتاح بنفسك من قبل، يشغّله التطبيق ويسأل على الخريطة: «هل ترغب في المشاركة دون الكشف عن هويتك في خدمة أبحاث الزلازل لدينا؟» ولا يُرسَل شيء إلى أن يظهر هذا السؤال. وبعد ظهوره، يمكن إرسال التقارير ما دام المفتاح يعمل، بما في ذلك بينما ما زلت تقرر. انقر أنا مشارك! لمواصلة المساهمة. وينتظر لا بضع ثوانٍ ثم يوقف المفتاح. انقر لا مرة أخرى أثناء هذا الانتظار للإلغاء. ويمكنك أيضًا إيقافه من Preferences في أي وقت. وفتح صفحة الخريطة العامة أمر منفصل عن المساهمة، وتلك الزيارة لا تشارك شيئًا من هاتفك.

ما دام المفتاح يعمل، وعندما يسجّل الهاتف حدثًا مؤهلًا فقط، قد يرسل التطبيق تقريرًا صغيرًا. والحدث المؤهل هو هدير قوي بما يكفي ولا يبدو صادرًا من الغرفة من حولك، أو إشارة زلزالية محتملة، أو ملاحظة أن الهاتف عرض تأكيدًا رسميًا لزلزال. ويتضمن التقرير:

• وقت الحدث، من ساعة الهاتف، بالتوقيت العالمي
• موقعًا تقريبيًا، مقرَّبًا إلى نحو 1 كيلومتر، وليس عنوان شارع ولا مسارًا مستمرًا
• بضع حقائق عن الإشارة: هل سمعها الهاتف في الهواء أم أحسّها كحركة، والتردد الرئيسي عندما يوجد واحد، ومدى حدّة البداية
• نوع التقرير (بداية منخفضة التردد، أو مرشّح زلزالي، أو تأكيد رسمي لزلزال)
• إصدار التطبيق

ما لا يتضمنه تقرير Research Array أبدًا: الصوت، أو أشكال الموجة، أو التسجيلات، أو النصوص المنسوخة، أو التسميات التوضيحية، أو جهات الاتصال، أو أي معرّف ينشئه التطبيق لك أو لهذا التثبيت، أو موقع GPS الدقيق الخاص بك (أدق من التقريب أعلاه)، أو سجلًا مستمرًا لأماكن ذهابك. ولا ترفع أي ميزة تسجيلًا. وعندما تُبقي Shazam قيد التشغيل، يرسل التعرف على الموسيقى بصمة للصوت لا الصوت نفسه.

إلى أين تذهب التقارير

تُرسَل التقارير عبر اتصال مشفَّر (HTTPS) إلى خدمة أبحاث Wingdings التي نشغّلها. ولا يتضمن التقرير معرّف بحث لكل شخص أو لكل جهاز ولا معرّف حساب Apple أو Google. وقد يُستخدم سر تطبيق مشترك حتى لا يرسل التقارير إلا تطبيقنا. وهذا السر لا يعرّفك. وقد توجد سجلات استضافة عادية، مثل سجلات شبكة قصيرة العمر لازمة لتشغيل الخدمة. وهي ليست ميزة في المنتج لتتبّعك، ولا نبيعها.

إيقاف Research Array يوقف كل التقارير المستقبلية فورًا. وهو لا يحذف تقارير أُرسلت بالفعل. ولأن التقرير لا يحمل معرّفًا لكل شخص أو لكل جهاز، لا نستطيع أن نبحث عن «كل ما ساهمت به» ثم نمحوه لاحقًا. وليست لدينا طريقة موثوقة لنعرف أي التقارير السابقة جاء منك. وهذا مقصود. فهو يمنع أن يتحول تيار البحث إلى تاريخ شخصي يمكننا إعادة بنائه.

ما نتجنبه

نحن لا:

• نبيع معلوماتك الشخصية أو نؤجرها
• نسجّل صوت الميكروفون أو نخزّنه على خوادمنا
• ندير شبكات إعلانية، أو متتبعات بين التطبيقات، أو أدوات تبني ملفًا عن كيفية استخدامك لتطبيقات أخرى
• نرفع إلى Wingdings مسارًا مستمرًا لموقعك
• نرفع صوت الميكروفون الخام ليُتعرَّف على الكلام أو الصوت في السحابة
• نشترط Research Array حتى يعمل سائر التطبيق. وإيقافه يُبقي كل ميزة أخرى متاحة.

المعلومات التي يبقيها التطبيق على الهاتف، مثل سجل الأصوات وقائمة Name Called، موصوفة أعلاه. وهي ليست نسخة نحتفظ نحن بها.

اختياراتك وضوابطك

يمكنك:

• إبطال أذونات النظام للميكروفون، والموقع، والكاميرا، والإشعارات، والتعرف على الكلام. على iPhone أو iPad، افتح Settings → Apps → Vigilant Ear. ويمكنك أيضًا تغيير هذه الأذونات من Settings → Privacy & Security. وعلى Android، افتح Settings → Apps → Vigilant Ear → Permissions.
• إيقاف التعرف على موسيقى Shazam من Power Pack+ / Preferences
• إيقاف فئات التنبيه الفردية (صفارات الإنذار، والطقس، وأجراس الأبواب، والطفل، وغيرها)
• ترك الميكروفون ينام في الخلفية بإيقاف تنبيهات الصوت: صفارات الإنذار، والإنذارات، والطرق وأجراس الأبواب، والطفل، والأشخاص القريبون. ولا تُبقي تنبيهات الطقس والزلازل الميكروفون يعمل.
• ترك Constellation متوقفًا، فلا تُشارَك أي معلومات شبكة مع هواتف أخرى تشغّل Vigilant Ear. ولا يستطيع هاتف بلا التطبيق تلقي تلك المعلومات.
• إيقاف Research Array في أي وقت من Preferences. ويبقى يعمل إلى أن تفعل ذلك. والسؤال على الخريطة يتحكم في المفتاح نفسه.

إرشادات المنصة

يتبع Vigilant Ear متطلبات الخصوصية في Apple App Store وفي Google Play، وإرشادات كل جهة للتطبيقات التي تخدم أشخاصًا يحتاجون إلى تسهيلات في الاستخدام. ونحدّث هذه السياسة عندما تتغير ممارساتنا، أو عندما تتغير قواعد المنصة.

تغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. ويظهر التغيير الجوهري بتحديث تاريخ السريان في أعلى هذه الصفحة.

اتصل بنا

إذا كانت لديك أسئلة عن سياسة الخصوصية هذه، فاتصل بنا على:

البريد الإلكتروني: vigilantear@wingdingssocial.com

❤️ بُني Vigilant Ear بالحب والاحترام لمجتمع الصم وضعاف السمع وCODA. ثقتك تهمنا.

Vigilant Ear أداة لتسهيلات الاستخدام بُنيت بعناية. يرجى استخدامها بمسؤولية.

© 2026 Wingdings, Inc.
جميع الحقوق محفوظة.
براءات اختراع متعددة قيد التسجيل