سياسة الخصوصية لتطبيق Vigilant Ear 👂🛰️

تاريخ السريان: 28 أغسطس، 2026

مقدمة

يلتزم تطبيق Vigilant Ear ("نحن"، "لنا"، أو "خاصتنا") بحماية خصوصيتك. تشرح سياسة الخصوصية هذه ما هي المعلومات التي يعالجها التطبيق، وما يبقى على جهازك، ومتى يمكن إرسال بيانات محدودة عبر الإنترنت لتوفير ميزات محددة.

الخصوصية في لمحة

• تعمل الاكتشافات الصوتية الأساسية على جهازك. تم تصميم تصنيف الصوت، والتتبع الاتجاهي، والتعليقات الحية، ومنطق التنبيه للعمل محليًا باستخدام ميكروفون هاتفك ومستشعراته.
• نحن لا نبيع بياناتك ولا نستخدم حزم تطوير الإعلانات أو التحليلات السلوكية (SDKs).
• لا نقوم بتخزين أو رفع تسجيلات صوتية. تتم معالجة صوت الميكروفون في الوقت الفعلي للكشف و (عند تفعيلها) للترجمة النصية؛ ولا يُحفظ أبدًا كملف صوتي ولا يُرسل للتحليل السحابي. يُحتفظ بما يصل إلى نحو عشرين ثانية من الصوت لفترة وجيزة في ذاكرة العمل بالهاتف أثناء التفريغ النصي — هذا المخزن القصير هو ما يتيح للترجمة النصية التقاط الكلمات الأولى للمتحدث بدلًا من فقدانها — وهو لا يلمس وحدة التخزين أبدًا، ولا يُنقل إلى أي مكان، ويختفي لحظة إغلاق التطبيق. ميزة Rewind تعيد نص الترجمة الأخيرة فقط؛ ولا يُحتفظ بأي صوت لإعادة التشغيل.
• تستخدم بعض الميزات الإنترنت — الخرائط، وخلاصات الطقس القاسي، وتحديد الموسيقى الاختياري، وبيانات الطريق، ومشتريات متجر التطبيقات، وحركة مرور الشبكة (mesh) الاختيارية بين هواتف أجهزتك المتعددة، وتحميل الصفحات القانونية داخل التطبيق، و(فقط إذا اخترت المشاركة) تقارير Research Array. تم وصف هذه أدناه.
• أنت من يتحكم. يمكنك تعطيل التعرف على موسيقى Shazam، أو إيقاف فئات التنبيه، أو ترك Constellation متوقفًا، أو ترك Research Array متوقفًا (فهو متوقف افتراضيًا)، أو إبطال الأذونات في إعدادات النظام، أو إيقاف الاستماع في الخلفية في أي وقت.

المعلومات المعالجة على جهازك

بعد إذنك، يصل Vigilant Ear إلى التالي محليًا:

• صوت الميكروفون — يُستخدم في الوقت الفعلي لاكتشاف الأصوات البيئية (صفارات الإنذار، المركبات، أجراس الأبواب، بكاء الأطفال، الأشخاص القريبين، وما إلى ذلك)، وتقدير الاتجاه، و (عند تشغيل Speaker Mode) إنتاج تعليقات حية وترجمة اختيارية على الجهاز.
• التعرف على الكلام (على الجهاز) — عند تمكين التعليقات التوضيحية، تقوم أطر عمل الكلام بجهازك بنسخ الكلام القريب إلى نص على الهاتف. يظهر نص التعليق التوضيحي بشكل مباشر ولا يتم أرشفته بواسطة Vigilant Ear كسجل نسخ دائم؛ لا تتضمن سجلات التصحيح (debug logs) محتوى التعليق التوضيحي.
• الموقع — يُستخدم لوضع الأصوات المكتشفة ومناطق تنبيه الطقس على الخريطة ولتحسين التوجيه الاتجاهي.
• اتجاه الجهاز والحركة — يُستخدم لتحسين دقة الاتجاه.
• الكاميرا (اختياري) — تُستخدم فقط إذا فتحت عرض الكاميرا بالواقع المعزز (AR) "رؤية الصوت"، بحيث يمكن تثبيت العلامات في معاينة الكاميرا المباشرة. تُستخدم إطارات الكاميرا للعرض على الجهاز؛ لا يتم تحميلها بواسطة Vigilant Ear للتعرف على الصوت.
• Apple Watch (اختياري) — عند توفر رفيق Watch، يمكن نقل تسميات التنبيه وإشارات الاتجاه إلى Watch المقترنة حتى تتمكن من إلقاء نظرة على معصمك.
• سجل أصوات Witness Ear (اختياري، متوقف افتراضيًا) — عند تشغيل Witness Ear، يحتفظ التطبيق بسجل متجدد لمدة 24 ساعة على الجهاز لتصنيفات الأصوات (الوقت، والتسمية، والثقة، ومستوى الذروة، والاتجاه عند قياسه، وموقع الهاتف في تلك اللحظة؛ بالإضافة إلى الإدخالات التي تشاركها هواتف Constellation المرتبطة بك). يُخزَّن السجل فقط في الحاوية الخاصة بالتطبيق على هذا الهاتف ولا يقوم Vigilant Ear بتحميله أبدًا. ولا يغادر الهاتف إلا داخل تقرير PDF تختار أنت تصديره ومشاركته. تُحذف الإدخالات الأقدم من 24 ساعة تلقائيًا؛ ويؤدي إيقاف Witness Ear إلى إيقاف التسجيل مؤقتًا (تظل الإدخالات المحفوظة تنتهي صلاحيتها)، ويحذف زر سلة المهملات داخل التطبيق السجل فورًا. راجع دليل Witness Ear للتفاصيل.

تعتبر المعالجة على الجهاز هذه قلب التطبيق. غالبًا ما تبث التطبيقات المنافسة الصوت إلى السحابة للتحليل وتحقيق الدخل. تم بناء Vigilant Ear بشكل مختلف: تم تصميم خط أنابيب الوعي الصوتي الخاص بك ليعمل على الهاتف نفسه.

الشبكة وخدمات الطرف الثالث

عندما تستخدم ميزات معينة — أو عندما يحتاجها التطبيق ليعمل — قد تغادر بيانات محدودة جهازك ويتم التعامل معها بواسطة خدمات تابعة لجهات خارجية بموجب سياسات الخصوصية الخاصة بها:

• عرض الخريطة
  • ما يتم إرساله: طلبات أجزاء الخريطة؛ منفذ عرض الخريطة وموقعك التقريبي حسب الحاجة لعرض الخريطة
  • مزود الخدمة: Apple Maps / MapKit
• تنبيهات الطقس القاسي (عبر خدمتنا الخاصة)
  • سبب وجودها: تأتي التنبيهات الرسمية من هيئات الأرصاد الوطنية حول العالم. في السابق كان كل هاتف يتصل بهذه الهيئات مباشرةً — أي أن كل واحدة منها كانت ترى عنوان الشبكة لجهازك وعدد مرات تحققك — كما بدأت الموجزات العامة المشتركة ذات حدود الطلبات تفقد تنبيهات مع نمو عدد مستخدمينا. أما الآن فيجلب خادمنا البيانات الرسمية مرة واحدة، للجميع، ويحتفظ بها نحو 15 دقيقة. التنبيهات الرسمية نفسها، وبموثوقية أعلى — ولا يتصل هاتفك مطلقًا بخوادم حكومة أجنبية. اعتبارًا من الإصدار 1.1.0 فقط.
  • ما يُرسَل: لا يحمل الطلب المُرسَل إلى خدمتنا سوى رمز البلد/المنطقة، ولغة التطبيق، وعلى الأكثر خلية موقع يقرّبها هاتفك إلى نحو 50 كم (0.5 درجة) قبل إرسالها، وتُستخدم فقط لتقليص الرد إلى التنبيهات القريبة منك. أما التحقق الدقيق من «هل أنا داخل منطقة هذا التنبيه؟» فيتم على هاتفك ولا يغادره أبدًا. ولا يُرفق أي اسم أو حساب أو معرّف جهاز. وكما هي الحال مع أي خدمة HTTPS، توجد سجلات استضافة قياسية قصيرة العمر لتشغيلها؛ وهي ليست ميزة تتبّع ولا نبيعها.
  • المزوّد: بيانات رسمية من هيئة الأرصاد الوطنية الأمريكية (NWS) و MeteoAlarm / MeteoGate (أوروبا) وإدارة الأرصاد الصينية (CMA) وإدارة الأرصاد الكورية (KMA) ووكالة الأرصاد اليابانية (JMA) و Environment and Climate Change Canada (ECCC) و INMET البرازيلية ومكتب الأرصاد الأسترالي (BoM) — تصل إلى هاتفك عبر بنية تحتية نشغّلها نحن.
• تنبيهات الزلازل
  • ما يتم إرساله: طلبات إلى خلاصة عامة عالمية واحدة لملخص الزلازل — لا يتضمن الطلب أي معلومات عن الموقع أو المنطقة على الإطلاق؛ يُستخدم موقع جهازك على الجهاز فقط لتحديد ما إذا كان الزلزال المُبلغ عنه قريبًا منك
  • مزود الخدمة: خلاصة الزلازل العامة من هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS)
• التعرف على الموسيقى (اختياري، Power Pack+)
  • ما يتم إرساله: بصمات صوتية قصيرة — أبدًا لا يتم إرسال صوت خام — عندما يتم اكتشاف الموسيقى وتمكين Shazam (يمكن إيقافه في الإعدادات)
  • مزود الخدمة: Apple Shazam / ShazamKit
• سياق الطريق
  • ما يتم إرساله: استعلامات Overpass API مجهولة بناءً على قطاع الخريطة حول موقعك
  • مزود الخدمة: مساهمو OpenStreetMap عبر Overpass API
• المشتريات والاستحقاقات
  • ما يتم إرساله: رموز الشراء وحالة الاستحقاق / التجربة للفتح الاختياري لمرة واحدة Power Pack+ (ليس اشتراكًا)
  • مزود الخدمة: Apple App Store
• شبكة Constellation (اختياري، Power Pack+)
  • ما يتم إرساله: عندما تقوم بتمكين Constellation متعدد الهواتف، تتبادل الأجهزة المشاركة البيانات الوصفية الصوتية اللازمة لصورة مشتركة — على سبيل المثال، الوضع النسبي / تحديد النطاق فائق العرض (Ultra-Wideband) حيثما توفر، والاتجاهات، وتسميات الصوت، والنص المؤقت للتعليقات. تكون حركة المرور من نظير إلى نظير (peer-to-peer) فقط بين الهواتف التي تشغّل Vigilant Ear والتي تربطها أنت لأجل Constellation. لا يمكن للهواتف التي لا تحتوي على التطبيق الانضمام إلى تلك الشبكة أو تلقي تلك البيانات الوصفية. لا تقوم Wingdings بتشغيل مرحل شبكة سحابية لخط أنابيب الصوت هذا.
  • مزود الخدمة: أطر عمل Apple (مثل Network / Nearby Interaction) بين أجهزتك التي تعمل بـ Vigilant Ear
• المستندات القانونية داخل التطبيق
  • ما يتم إرساله: طلبات ويب قياسية عندما تفتح صفحات سياسة الخصوصية، أو الشروط، أو الدعم، أو الملف التمهيدي للمنتج في التطبيق
  • مزود الخدمة: GitHub (استضافة المستندات)
• الخريطة الحية لـ Research Array (عرض فقط)
  • ما يتم إرساله: طلبات ويب قياسية عند النقر على "Map" (الخريطة) لفتح لوحة المصفوفة العامة في متصفحك — تمامًا مثل زيارة أي موقع ويب. لا يرسل العرض شيئًا من سجلك أو اكتشافاتك.
  • مزود الخدمة: خدمة أبحاث Wingdings (استضافة تطبيق الويب)
• Research Array (اختياري — متوقف افتراضيًا)
  • ما يتم إرساله: فقط إذا قمت بتشغيل الميزة: تقارير اكتشاف صغيرة تحتوي على بيانات وصفية فقط عند تسجيل حدث مؤهل (الوقت، والموقع التقريبي، وخصائص الإشارة الأساسية، وإصدار التطبيق). راجع قسم Research Array أدناه.
  • مزود الخدمة: بنية تحتية نقوم نحن بتشغيلها (استضافة التطبيق ومزودو قواعد البيانات مثل مضيفي الويب و Postgres لدينا). التفاصيل والحدود في قسم Research Array.

نختار هذه الخدمات لتقديم الخريطة، والطقس، وتسمية الموسيقى، والشراء، ووظائف الأجهزة المتعددة، و(عندما تختار المشاركة) وظيفة مصفوفة الأبحاث. لا تتلقى Wingdings صوت الميكروفون الخاص بك، أو سجل المواقع المستمر، أو معلومات الاتصال من هؤلاء المزودين.

ما نجمعه في Wingdings

لا يوجد قياس عن بُعد أو تشخيص

تم تصميم Vigilant Ear بحيث تعمل ميزات الاستماع والتعليقات الأساسية على جهازك. نحن لا نجمع تحليلات أعطال عن بُعد، أو قياسات إعلانية عن بُعد، أو نستخدم حزم تطوير برامج (SDKs) للتحليلات العامة للاستخدام.

قد تتم كتابة سجلات تصحيح محلية اختيارية على الجهاز لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها؛ لا يتم تحميلها بواسطة التطبيق كخط أنابيب للقياس عن بُعد، ولا يتم تضمين نص التعليق في محتوى التصحيح المصدر.

استثناء — Research Array وذاكرة الطقس الأوروبية المؤقتة: إذا اخترت المشاركة في Research Array (انظر أدناه)، فقد تتلقى Wingdings تقارير الأحداث المحدودة التي تختار أنت المساهمة بها. وبشكل منفصل، عند تفعيل تنبيهات الطقس الأوروبية، يقرأ هاتفك التنبيهات من ذاكرة الطقس المؤقتة التي نديرها (الموصوفة أعلاه)؛ ولا تحمل تلك الطلبات سوى خلية موقع تقريبية بنحو 50 كم ولا أي معرّفات شخصية أو للجهاز. لا يُعد أي من المسارين تحليلات إعلانية — فكلاهما موجود لتشغيل ميزة محددة، لا لبناء ملف عنك.

Research Array (اختياري، متوقف افتراضيًا)

يمكن لتطبيق Vigilant Ear اختياريًا المساهمة بتقارير اكتشاف تحتوي على بيانات وصفية فقط في مصفوفة أبحاث تساعد على بناء صورة مشتركة للزلازل وغيرها من الأحداث منخفضة التردد / المرتبطة بالموجات دون الصوتية. هذه الميزة متوقفة افتراضيًا ولا تعمل أبدًا إلا إذا قمت بتشغيلها — حيث يظهر مفتاح Research Array في تفضيلات التطبيق (أو التسمية المكافئة بلغتك)، يمكنك تشغيله أو إيقافه في أي وقت. عرض صفحة "Map" (الخريطة) العامة للمصفوفة أمر منفصل عن المساهمة ولا يشارك شيئًا من سجلك.

عند تشغيلها — وفقط عندما يسجل جهازك حدثًا مؤهلًا (على سبيل المثال، مرشح غير محلي قوي بما يكفي لموجات دون صوتية أو مرتبط بالنشاط الزلزالي، أو إشارات تدقيق معينة متعلقة بالزلازل حيثما كان هذا المسار ممكّنًا) — قد يرسل التطبيق تقريرًا صغيرًا يحتوي على:

• وقت الحدث (باستخدام ساعة الجهاز ضمن نطاق زمني عالمي)
• موقع تقريبي مقرّب إلى نحو كيلومتر واحد (وليس عنوان شارعك الدقيق أو مسارًا مستمرًا)
• خصائص أساسية للحدث، مثل قناة المستشعر، وما إذا كان المسار هوائيًا أم أرضيًا، وتردد الذروة حيثما ينطبق، ومقياس قوة بلا أبعاد (مثل STA/LTA)
• نوع التقرير (على سبيل المثال، بداية موجة دون صوتية، أو مرشح زلزالي، أو تدقيق تأكيد زلزال)
• إصدار التطبيق

ما لا يُرسل أبدًا لأجل Research Array: الصوت، أو أشكال الموجات، أو التسجيلات، أو النصوص المنسوخة، أو التعليقات التوضيحية، أو جهات الاتصال، أو معرفات يبتكرها التطبيق لوسمك أنت كشخص أو كعملية تثبيت، أو موقع GPS الدقيق الخاص بك (بما يتجاوز التقريب الخشن أعلاه)، أو أي سجل مستمر لأماكن تنقلك. الصوت لا يغادر جهازك أبدًا لهذا الغرض أو لأي غرض آخر.

إلى أين تذهب التقارير

تُرسل التقارير فقط عبر قناة مشفرة (HTTPS) إلى خدمة أبحاث Wingdings نقوم نحن بتشغيلها (استضافة التطبيق وقاعدة البيانات). لا يرفق التطبيق أي معرف بحثي لكل مستخدم أو لكل جهاز ولا أي معرف لحساب Apple في الحمولة المرسلة. قد يُستخدم سر تطبيق مشترك حتى لا يتمكن من الكتابة إلى الخدمة سوى تطبيقنا؛ هذا السر ليس معرفًا شخصيًا. قد توجد سجلات استضافة وأمان قياسية (مثل بيانات وصفية للشبكة قصيرة العمر تُستخدم لتشغيل الخدمة) كما هو الحال مع أي خدمة HTTPS؛ وهي ليست ميزة منتج لتتبعك، ونحن لا نبيعها.

يؤدي إيقاف Research Array إلى إيقاف جميع التقارير المستقبلية فورًا. وهو لا يحذف التقارير التي أُرسلت بالفعل. ولأن التقارير لا تحمل أي معرف لكل مستخدم أو لكل جهاز، لا يمكننا البحث عن «كل ما ساهمت به» أو محوه لاحقًا — فليست لدينا طريقة موثوقة لمعرفة أي التقارير السابقة جاءت منك. وهذا مقصود: فهو يمنع تدفق الأبحاث من التحول إلى تاريخ شخصي تحت سيطرتنا.

ما لا نفعله

نحن لا:

• نبيع أو نؤجر معلوماتك الشخصية
• نخزن التسجيلات الصوتية البيئية على خوادمنا
• ندير شبكات إعلانية، أو متتبعات عبر التطبيقات، أو حزم تطوير برامج لإنشاء ملفات تعريف سلوكية
• نحمل مسار موقعك المستمر إلى Wingdings
• نحمل الصوت الخام للميكروفون للتعرف السحابي على الكلام أو الصوت
• نشترط Research Array لميزات التطبيق الأساسية — فهو اختياري ومتوقف افتراضيًا

اختياراتك وضوابطك

يمكنك:

• إبطال الأذونات (الميكروفون، الموقع، الكاميرا، الإشعارات، التعرف على الكلام) في إعدادات iOS
• تعطيل التعرف على موسيقى Shazam في Power Pack+ / التفضيلات
• إيقاف تشغيل فئات التنبيه الفردية (صفارات الإنذار، الطقس، أجراس الأبواب، الأطفال، وما إلى ذلك)
• إيقاف الاستماع في الخلفية عندما يتم تعطيل جميع فئات التنبيه
• ترك Constellation مغلقًا بحيث لا تتم مشاركة أي بيانات وصفية للشبكة مع الهواتف الأخرى التي تشغّل Vigilant Ear. لا يمكن للهواتف التي لا تحتوي على التطبيق مشاركة تلك البيانات الوصفية
• ترك Research Array متوقفًا (الوضع الافتراضي)، أو إيقافه في أي وقت من الإعدادات للتوقف عن المساهمة بالتقارير
• استخدام ملعب الميزات لمعاينة التنبيهات والميزات محليًا بعلامة مائية واضحة PREVIEW، دون الإيحاء بوجود حالة طوارئ حقيقية

إرشادات المنصة

يتبع Vigilant Ear متطلبات خصوصية Apple App Store وإرشادات Apple للتطبيقات التي تخدم الأشخاص الذين يعانون من احتياجات تسهيلات الاستخدام. نقوم بتحديث هذه السياسة عندما تتغير ممارساتنا أو التزامات منصتنا.

تغييرات على هذه السياسة

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. ستنعكس التغييرات المادية من خلال تحديث تاريخ السريان في الجزء العلوي من هذه الصفحة.

اتصل بنا

إذا كانت لديك أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه، اتصل بنا على:

البريد الإلكتروني: vigilantear@wingdingssocial.com

❤️ تم بناء Vigilant Ear بالحب والاحترام لمجتمع الصم وضعاف السمع وأبناء الصم (CODA). ثقتك تهمنا.

Vigilant Ear هي أداة تسهيلات استخدام صُممت بعناية. يرجى استخدامها بمسؤولية.

© 2026 Wingdings, Inc.
جميع الحقوق محفوظة.
في انتظار براءة الاختراع