Witness Ear — Diário sonoro opcional de 24 horas e relatório em PDF

Witness Ear é um recurso opcional do Vigilant Ear. Ele mantém um registro curto, no dispositivo, dos sons que o app classificou ao seu redor, para que você possa exportar um relatório resumido em PDF simples quando precisar de um registro escrito—não só de um mapa ao vivo. Ele registra eventos sonoros, não áudio nem conversas.

Ele fica desligado por padrão, é gratuito e foi pensado para não atrapalhar até você precisar dele.

O que é

Enquanto o Vigilant Ear está monitorando, ele já classifica sons do ambiente (sirenes, alarmes, veículos, categorias próximas da fala e outros). O Witness Ear faz uma coisa a mais quando você o ativa:

Ele armazena classificações recentes no seu telefone por até 24 horas.
Você pode exportar esses eventos como um PDF Summary Report para compartilhar via Mail, Files, AirDrop, etc.
Você pode excluir o registro a qualquer momento com o controle de lixeira. Desligar o Witness Ear apenas pausa o registro — o que já foi gravado é mantido (e ainda expira após 24 horas), para que você possa suspendê-lo por um tempo sem perder o dia.

Não há um “modo de app” separado do Witness Ear nem uma tela própria. O controle fica em Preferences → SOUND JOURNAL: um interruptor Witness Ear (com um pequeno controle de lixeira ao lado enquanto o registro tiver eventos), mais uma linha PDF Summary Report com Export.

O relatório lista coisas como horário, confiança, nível de pico (dBFS), direção quando medida, qual telefone ouviu (este dispositivo ou um par Constellation vinculado) e o rótulo do som agrupado por família sonora. É um auxiliar de padrão e consciência, não um medidor de ruído certificado.

Por que você pode precisar

As pessoas usam um registro escrito curto quando a memória e os pontos ao vivo não bastam:

Situação	Como o Witness Ear ajuda
Discussão com vizinho / HOA / proprietário	Uma lista datada do que o app rotulou e quando, ao longo de uma noite ou um dia, como ponto de partida de conversa—não como metrologia de nível judicial.
“Foi todas as noites ou só uma vez?”	Janela rolante de 24 horas para você checar a recência sem manter um arquivo permanente.
Casa com vários telefones (Constellation)	Telefones vinculados compartilham o que ouvem pela malha local. Detecções compartilhadas também podem entrar no diário, para o relatório mostrar qual telefone ouviu um evento—não só este microfone.
Acessibilidade / diário de consciência	Uma exportação simples que você pode enviar a um familiar ou contato de apoio após um período ruidoso.

Se você nunca precisar de um PDF, deixe o Witness Ear desligado. Detecção e alertas continuam funcionando exatamente como antes.

Como usar (iPhone / iPad)

1. Ativar

Abra Preferences (caminho do sino / Customizations no leque de ações ou no menu).
Encontre a seção SOUND JOURNAL.
Ligue o Witness Ear.
- Toque no ⓘ ao lado do nome para a explicação curta no app.
Deixe o Vigilant Ear monitorando como de costume (microfone ativo para os sons que importam).

Enquanto estiver ligado, classificações que atingem o piso de confiança do app são anexadas a um registro local (com um pequeno intervalo por rótulo para o arquivo não encher de duplicatas).

2. Exportar um PDF

Fique em SOUND JOURNAL.
Na linha PDF Summary Report, toque em Export.
- Toque no ⓘ dessa linha para ver o que o PDF contém.
Aguarde a folha de compartilhamento do sistema e salve ou envie o arquivo (WitnessEar-Report-….pdf).

Se o registro estiver vazio, Export dirá que não há eventos nas últimas 24 horas—ligue o Witness Ear e espere até o classificador disparar pelo menos uma vez.

3. Pausar ou excluir o registro

Pausar: desligue o interruptor Witness Ear. O registro para; o que já foi gravado é mantido e ainda expira após 24 horas. Ligue de novo para retomar.
Excluir: toque na pequena lixeira vermelha na linha Witness Ear (só aparece enquanto o registro tiver eventos). Ela arma uma contagem regressiva curta Cancel (5)…(1) — toque de novo para cancelar, ou espere terminar para excluir tudo imediatamente.

4. Constellation (opcional)

Se o Constellation estiver vinculado a outros telefones na sua malha:

Os telefones já compartilham muitas detecções não-fala para o mapa ao vivo e a visão multi-telefone.
Com o Witness Ear ligado, detecções compartilhadas por pares podem ser mescladas no diário deste telefone e aparecer no PDF em Heard by (nome do par) vs this phone.

Cada telefone ainda mantém seu próprio arquivo de diário no dispositivo. Não há arquivo em nuvem do Witness Ear. Para o PDF multi-telefone mais completo em um dispositivo, esse dispositivo precisa ter estado vinculado e registrando enquanto os outros compartilhavam.

O que o PDF contém (formato de exemplo)

O layout exato pode evoluir; a intenção é um relatório legível em PDF ou papel impresso.

WITNESS EAR — 24-Hour Sound Journal
Generated Aug 7, 09:30  ·  Window Aug 6, 10:00 – Aug 7, 09:30
Sources: this phone + Constellation peers.  Repeats within 30 s are logged once.

[summary tiles]     amostras do classificador · episódios (intervalo de 60 s) · grupos de som · intervalo coberto
[Activity by hour]  gráfico de barras de amostras por hora
[Sound groups]      rótulos brutos agrupados por família de perfil (Music, Vehicles, …)
[Locations]         L1, L2, … — posições agrupadas em ~110 m, com notas de precisão
[Devices]           P1 (this phone, model · iOS · app build), P2 … (pares vinculados + model)

Episodes
#   Start         Length   Samples   Peak     Sounds              By
1   Aug 7, 01:44  10m 40s  17        −12 dB   Music, Animals +4   P1, P2

Episode Source Feeds (oldest first)
Time        Conf   dBFS   Dir    By   Sound
08:12:03    87%    −21    —      P1   Emergency & alarms · Siren
08:12:04    71%    −25    207°   P2   Emergency & alarms · Siren
08:14:10    64%    −34    —      P1   Household & speech · Knock

Method & Limits …

Integrity
SHA-256 das N linhas do diário exportadas nesta janela (JSON, chaves ordenadas):
a1b2c3… (digest hex completo)
Precisão de localização / flags de GPS simulado / notas de estado do dispositivo / dispositivo exportador / base de tempo…

Attestation

I, _______________, attest that … Linhas de Signature / Date para caneta após a impressão.

Cada página traz uma marca d’água sutil Wingdings atrás do conteúdo e um rodapé com a marca Wingdings, “© 2026 Wingdings, Inc. All rights reserved. · Patent Pending”, e o número da página — uma verificação rápida de que um PDF que alguém te entrega parece uma exportação genuína.

Como ler

Classifier samples — número de janelas armazenadas (não “número de sirenes na cidade”).
Distinct episodes — sequências de amostras separadas por cerca de um minuto de silêncio; um som contínuo longo pode ser muitas amostras, mas poucos episódios.
Conf — confiança do modelo (0–100%), não decibéis SPL.
dBFS — nível de pico do microfone perto do evento, relativo à escala digital completa daquele telefone (0 = o mais alto que o microfone pode gravar). Bom para comparar momentos; não é dB SPL calibrado.
Dir — direção/rumo absoluto da bússola do som (0° = norte), mostrado somente quando uma solução com dois microfones realmente mediu um; “—” significa não medido. Nunca inferido de como o telefone estava apontado.
By — identificador do dispositivo da seção Devices (P1 = o telefone que exporta, P2… = pares vinculados), alinhado aos L-ids em Locations.
Integrity hash — impressão digital do diário no dispositivo usado para montar o PDF; ajuda a detectar edições pós-exportação da tabela de eventos.
Attestation — bloco opcional de assinatura humana após a impressão (você atesta posse/localização).

Privacidade dos dados

Tópico	Política
Padrão	Desligado. Nenhum registro Witness Ear até você optar por ativar.
Onde os dados ficam	Somente neste dispositivo, no sandbox privado Application Support do app (veja abaixo).
O que é armazenado	Metadados de classificação: horário, rótulo, confiança, localização/rumo opcionais se o app já os tiver, id de par opcional quando um evento da malha é mesclado. Não é gravação contínua de áudio do dia para o diário nem palavras faladas transcritas (ou traduzidas).
Retenção	24 horas rolantes. Linhas mais antigas são removidas.
Quando você desliga	O registro pausa; as entradas armazenadas são mantidas e ainda expiram após 24 horas.
Controle de exclusão	Lixeira na linha Witness Ear (visível enquanto o registro tiver eventos), com contagem regressiva cancelável.
Upload	O Witness Ear não envia o diário à Wingdings nem a uma nuvem Witness Ear.
Export	Você escolhe compartilhar o PDF (Mail, Files, AirDrop, etc.). Depois de compartilhado, essa cópia sai do controle do app.
Constellation	O compartilhamento em malha de detecções ao vivo é um recurso de rede local entre seus telefones vinculados. Linhas de diário mescladas ainda ficam no telefone que as recebeu até você exportar ou limpar.
Crianças / uso sensível	Não use o registro para identificar ou rastrear pessoas. É para lugares, horários e categorias de som, não dossiês pessoais.

O que significa “Application Support”

Application Support é uma pasta privada que pertence apenas ao Vigilant Ear neste telefone. Não é um drive na nuvem, não é um álbum público de “Files” e não é e-mail para o suporte. Outros apps não conseguem lê-la sob as regras normais do iOS.

Em um iPhone com código de acesso do dispositivo (ou biometria), o iOS criptografa os dados do app em repouso com proteção respaldada por hardware. O Witness Ear não envia o diário e não adiciona uma segunda camada de criptografia gerenciada pelo app por cima disso. Com o dispositivo bloqueado, o acesso segue as classes padrão de proteção de dados da Apple (tipicamente protegido até o primeiro desbloqueio após a inicialização, salvo configurações mais fortes). Backups (backup criptografado no computador / regras de backup do iCloud) são separados de “ficar no disco do telefone.”

Usar este relatório em disputas

O Witness Ear pode produzir um registro digital autenticado de metadados acústicos (o que os classificadores no dispositivo rotularam, quando e qual telefone contribuiu)—útil para conversas informais com vizinhos, proprietários, HOAs ou mediadores. Não substitui um levantamento certificado Classe 1/2 nem aconselhamento jurídico.

Passos práticos:

Deixe o Witness Ear ligado pelo período que importa (até 24 horas retidas).
Exporte o PDF; guarde o arquivo original sem regravar por um editor que reescreve PDFs.
Imprima uma cópia se um rastro em papel ajudar; complete o bloco Attestation (nome, local, assinatura, data) à caneta.
Indique aos destinatários a seção Integrity: a impressão digital SHA-256 das linhas do diário. Uma reexportação posterior a partir do mesmo registro inalterado no dispositivo deve coincidir; editar a tabela de eventos em um editor de PDF não atualiza esse hash corretamente a menos que o atacante também reconstrua a partir de dados de origem compatíveis.
Seja explícito: isto é metadado gerado pelo app, o horário é o relógio do dispositivo, os níveis não são SPL legal, e os rótulos podem estar errados.
Atualmente não operamos um site público “envie o PDF para verificar a assinatura”. O hash é uma nota de integridade autocontida, não uma atestação em nuvem da Wingdings.

Não invente eventos, recorte o bloco de integridade nem afirme que o PDF é uma medição de ruído certificada.

Avisos legais

Não é um instrumento certificado. Microfones de telefone não são medidores de nível sonoro Classe 1/2. Pontuações de confiança e quaisquer níveis relacionados são relativos, não calibrados, e não devem ser apresentados como dBA/dBC absolutos para fiscalização, multas ou metrologia legal. O relatório ainda pode ser útil como registro digital autenticado de metadados acústicos quando usado com honestidade.
Não é garantia de completude. O registro só inclui o que os classificadores no dispositivo rotularam enquanto o monitoramento estava ativo e o Witness Ear estava ligado. Períodos quietos, microfone mudo, app não em execução, baixa confiança ou duplicatas limitadas podem deixar lacunas. A ausência de uma linha não prova que um som nunca ocorreu.
Os rótulos podem estar errados. Motores de aprendizado de máquina podem classificar mal. Uma linha “Siren” significa o melhor palpite do modelo naquele momento—não um veículo de emergência garantido. Trate o PDF como notas de apoio, não como verdade absoluta.
Não é um dispositivo de segurança. Vigilant Ear / Witness Ear são auxiliares de consciência e acessibilidade. Não substituem o julgamento humano, alarmes certificados nem serviços oficiais de emergência.
Provas e disputas. Se você compartilhar um PDF com um proprietário, HOA ou órgão, seja honesto sobre o que é: um registro de classificação gerado pelo app, com retenção limitada, exportado pelo usuário, com hash de integridade no dispositivo. Não altere a tabela de eventos nem invente eventos. Não oferecemos aconselhamento jurídico; as regras locais sobre gravações e provas variam—em caso de dúvida, consulte um profissional qualificado.
Relatórios multi-telefone. Linhas de pares dependem da conectividade do Constellation e das regras de compartilhamento (p. ex. fontes não-fala). Relógios e GPS de telefones de consumo têm erro; a concordância multi-telefone da “mesma noite” é contexto útil, não sincronização de laboratório.
Base de tempo. Os carimbos de data/hora usam o relógio de parede do dispositivo, que o usuário pode alterar. O PDF registra isso; não há verificação automática cruzada com horário de rede no produto atual.
Sua responsabilidade ao compartilhar. Depois que você envia um relatório por AirDrop ou e-mail, os destinatários podem guardar cópias. Exporte apenas o que pretende compartilhar.

Notas de plataforma

iOS / iPadOS: os controles do Witness Ear ficam em Preferences → SOUND JOURNAL, conforme descrito acima.

Bom saber

Deixar o Witness Ear desligado não custa nada em CPU ou bateria do telefone.
Ligá-lo adiciona armazenamento local leve e gravações ocasionais de eventos para montar o relatório.
Export gera o PDF sem exigir um menu de usuário separado.
Para alertas e direção do dia a dia, use o mapa principal do Vigilant Ear e os HUDs; use o Witness Ear quando precisar de um instantâneo escrito portátil dos eventos sonoros do último dia.