Por que o Vigilant Ear?

Atualizado em setembro de 2026.

Este não é só mais um app de detecção de sons. Esses apps reconhecem uma lista curta de ruídos e colocam um ícone na sua tela. A maior parte do que você realmente perde não está nessa lista.

Alguém atrás de você diz o seu nome. Você não se vira. A pessoa conclui que você é mal-educado.

Um barista chama o seu pedido. Uma enfermeira chama o seu nome na sala de espera. Você não responde, e todos chegam à mesma conclusão.

Seu telefone ouviu cada um deles. Só não tinha como te avisar.

O Vigilant Ear muda isso — no telefone que já está no seu bolso.

Qualquer idioma — ele descobre o que está sendo falado; você nunca precisa escolher
Quem disse — cada voz na sua cor, e você pode dar nome a elas
De onde veio — uma direção e uma distância num mapa ao vivo
Quanta certeza ele tem — uma marca de confiança em cada linha
Quando é com você — um toque distinto quando alguém diz o seu nome
Privado — o seu áudio nunca sai do telefone
Sem assinatura — legendas e alertas grátis para sempre

E não é um problema só — são três. A campainha é o caso fácil: alta, nítida, acaba em um segundo. O trânsito engrossando na rua lá fora é o caso difícil — distante, de banda larga, sem uma borda clara onde se agarrar. O terremoto é o caso que ninguém ouve: ele chega como movimento e pressão abaixo do alcance da audição humana. O barômetro e o acelerômetro do seu telefone sentem.

A maioria dos apps de acessibilidade dá conta do primeiro. O Vigilant Ear dá conta dos três ao mesmo tempo.

A parte que ninguém coloca no folheto

Todo app de escuta abre com o alarme de fumaça. Ele importa, e o Vigilant Ear o detecta, mas é a parte fácil: alto, raro, inconfundível. O que passa batido são as sutilezas. Uma palavra dita com ênfase. Alguém andando perto, em silêncio, à noite. O choro de um bebê em outro cômodo.

O Standing Watch é uma lâmpada na sua tela que fica sempre acesa: ciano fixo enquanto o ambiente mantém o padrão de sempre, âmbar no instante em que algo muda — uma voz nova, um silêncio repentino, algo se aproximando.

O Nome chamado fica atento aos nomes que você escolher — o seu, o do seu filho, o do seu parceiro — e dá um toque distinto quando alguém diz um deles. Tanto o seu Apple Watch quanto a lâmpada do Standing Watch mostram de que lado veio. A frase continua aparecendo nas legendas como qualquer outra fala. O alerta não é alguém falou. É alguém está falando com você.

De onde veio

Uma sirene não é informação enquanto você não sabe de que lado ela vem. Cada som que o Vigilant Ear ouve vai para um mapa ao vivo com uma direção e uma distância aproximada, para que o alerta responda à pergunta que você realmente tem: preciso sair daqui, e para que lado?

Os Tons de direção podem mandar essa direção para um único ouvido, para quem tem audição unilateral.

Quem está falando, e quanto confiar

As legendas ao vivo separam pela voz as pessoas ao seu redor, cada uma na sua cor, para que uma conversa se leia como conversa, e não como um bloco contínuo. Dê nome às vozes que você conhece e o app continua reconhecendo cada uma.

A maioria dos apps de legenda entrega cada palavra com a mesma segurança tranquila e deixa você descobrir depois quais estavam erradas. Aqui, cada linha traz uma marca de três barras — três barras quer dizer que ele ouviu com clareza, uma quer dizer leia com um pé atrás — e as palavras de que ele não teve certeza vêm sublinhadas. Numa sala barulhenta, saber em quais palavras confiar importa tanto quanto as próprias palavras.

Quando alguém põe peso numa palavra — Eu não disse que ele pegou — essa palavra aparece destacada, e a ênfase que a transcrição costuma jogar fora chega até você mesmo assim.

Você nunca escolhe um idioma antes. O Vigilant Ear descobre o que está sendo falado e legenda. Uma sala com três idiomas no ar continua sendo uma sala que você consegue acompanhar.

E ele consegue traduzir quase todos para o seu idioma. Quando não consegue, avisa e mostra o original, em vez de te entregar um chute fantasiado de tradução.

Um telefone aponta. Dois triangulam.

Os microfones de um telefone ficam a poucos centímetros um do outro, o suficiente para indicar uma direção. Coloque um segundo telefone do outro lado da sala e o arranjo fica tão largo quanto a sala: as direções dos dois telefones se cruzam, e uma direção vira uma posição. As legendas se fundem em vez de competir, e telefones que nunca se encontraram formam esse arranjo na hora, calculando com precisão de uns 30 cm onde cada um está. Ninguém precisa estar na mesma conversa para isso ajudar.

O Remote Link alcança quem não está com você: vídeo e texto de legenda, sem trilha de áudio em momento nenhum — então nada ali depende de ouvir, de nenhum dos lados, e você ganha um jeito de conversar em língua de sinais. Suas legendas atravessam como texto e chegam no idioma de quem lê do outro lado. Você manda um código; a pessoa entra de dentro do app sem comprar nada.

É criptografado de ponta a ponta entre os dois telefones. O relay que faz o encaminhamento não consegue ler, nós não conseguimos ler, e nada é gravado — nem em um telefone nem no outro, nem em servidor nenhum. O caminho completo.

Alertas direto de quem os emite

Os alertas de tempo severo vêm de fontes governamentais oficiais em mais de 140 países e territórios — e novas fontes são adicionadas com frequência —, filtrados para onde você realmente está. Os alertas de terremoto esperam a confirmação oficial em vez de chutar.

Esses alertas chegam até você pelo nosso próprio serviço, e não com o seu telefone consultando cada órgão diretamente. Por isso seu telefone nunca contata os servidores de um governo estrangeiro, e um feed público sobrecarregado não tem como derrubar o seu alerta porque gente demais consultou ao mesmo tempo. Seu telefone só nos diz mais ou menos onde você está — um quadrado de uns 50 km de lado — e ele mesmo verifica se você está dentro de cada área de alerta, então a sua localização exata nunca sai dele.

Vários pequenos especialistas em vez de um gigante

O jeito óbvio de construir um app de escuta é rodar um modelo só e repassar o que ele disser. O Vigilant Ear, em vez disso, roda um punhado de especialistas, cada um fazendo um único trabalho em que é bom de verdade: um reconhece sons do dia a dia, um segundo confere o trabalho do primeiro, outro descobre de onde veio um som, outro separa as vozes de uma sala, outro decide se há mesmo música tocando.

Eles discordam com frequência, e a ideia é justamente essa. Um instante com cara de sirene no meio de uma música é idêntico a uma sirene, se você perguntar a um modelo só. Perguntar a três, e exigir que concordem antes que qualquer coisa te interrompa, é a diferença entre um alerta em que você confia e um app que você acaba silenciando.

Isso também permite que o app diga que não tem certeza em vez de chutar — as marcas de confiança nas legendas, a voz mostrada sem atribuição em vez de levar o nome errado, o alerta que espera mais um quadro por confirmação. Um modelo sozinho não tem como saber quando está errado. Vários têm, desde que algo decida, momento a momento, em qual deles acreditar.

O Acoustic Scope põe essa percepção bruta na tela — espectro, espectrograma, bandas de ⅓ de oitava, croma, parciais harmônicos. Ajustamos os níveis dele em telefones de verdade, comparando com um medidor de nível sonoro de referência, para que um engenheiro possa trabalhar com os números. É grátis para todo mundo, porque, para muita gente, ver o formato de um som é o jeito mais rápido de entendê-lo. Tem um guia de campo para aprender a lê-lo.

O Visualizador dele transforma a música do ambiente num show de luzes: cada batida detona um anel, os graves fazem a cena inteira respirar, os agudos caem como chuva de faíscas. Coloque numa TV ou num projetor e a parede entra na festa, com o seu nome de DJ no canto, como o de um artista. Você não precisa ouvir para agitar a galera.

Privado de propósito

Escuta, transcrição, tradução e classificação de sons: tudo roda no seu telefone. O trabalho que toca no que você fala e no que você ouve não é algo que possamos ler, porque nunca chega até nós. É uma restrição deliberada, não um enfeite: modelos pequenos o bastante para morar no seu bolso nunca precisam mandar para lugar nenhum o que ouvem.

Algumas coisas usam a rede, sim, e preferimos dizer quais são a fingir que não existem: mapas; os alertas meteorológicos e de terremoto acima; o Music ID, que envia uma impressão acústica curta e nunca áudio gravado; contexto de via; compras na App Store; e o Remote Link, que por definição trafega entre os dois telefones — criptografado de ponta a ponta, então nada no meio do caminho consegue ler.

Sem anúncios. Nada é vendido. Não precisa de conta.

Quanto custa

Grátis nos primeiros 90 dias. Depois disso, legendas e alertas continuam grátis para sempre — a segurança básica não é o que a gente vende.

Um pagamento único deixa o Power Pack+ com você de vez: a Tradução automática, que transforma um idioma que você não lê em um que você lê, enquanto a pessoa fala; e o Music ID, que diz o nome da música que está tocando na sala, para você saber o que todo mundo está ouvindo. Nada de assinatura, nunca — e nenhum hardware novo para comprar.

O Vigilant Ear é um recurso experimental de pesquisa e acessibilidade — não é um dispositivo certificado nem salva-vidas. Use sempre a sua própria percepção da situação.