Vigilant Ear
EnglishEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoالعربية日本語简体中文繁體中文한국어Русскийहिन्दीTürkçeRomână

Vigilant Ear 👂🛡️

Vigente desde la versión 1.1.12 · octubre de 2026.

Un radar acústico para las personas que no pueden oír.

Una app hecha específicamente para la comunidad Sorda, con hipoacusia y CODA. La mayoría de las apps de reconocimiento de sonido te dicen qué es un sonido. Vigilant Ear te dice dónde está, quién lo produce y qué está diciendo: convierte un iPhone en un dispositivo que describe el sonido a tu alrededor según ocurre.

La dirección y la distancia de una sirena. Un golpe a tu espalda. Las personas de una conversación, dibujadas como voces transcritas por separado: cada una con subtítulos y situada en su dirección. Si alguien habla un idioma que no lees, sus palabras pueden llegarte traducidas al tuyo. Las alertas llegan a tu pantalla de bloqueo, al Dynamic Island y al Apple Watch, así que basta una mirada.

Todo lo que importa se ejecuta en el dispositivo. El audio no se graba ni se sube para el reconocimiento. Nada depende de que un oído humano oiga nada.

Para quién es

Vigilant Ear es una ayuda de accesibilidad, no un dispositivo certificado de seguridad vital.

Qué hace

🧭 Ve el sonido — dirección y distancia

Con los dos micrófonos del iPhone, Vigilant Ear mide el ángulo de un sonido y si está delante de ti o detrás, mantiene esa lectura firme con un error de cerca de un grado y la sitúa como un marcador en directo sobre un anillo de radar con el rumbo hacia arriba y sobre el mapa. Dos micrófonos en una misma línea no distinguen por sí solos la izquierda de la derecha. Un sonido a 50° a tu derecha y otro a 50° a tu izquierda llegan con la misma diferencia de tiempo, minúscula. La app dibuja la lectura más un fantasma más tenue al otro lado, y un giro de muñeca o un segundo teléfono lo resuelve. La distancia se estima por el volumen, frente a una curva calibrada en la calle, y se muestra como la estimación que es, con un intervalo probable, en las unidades del país en el que estás y no en las del idioma en el que lees la app. En un teléfono de EE. UU. se lee ≈ 50 ft. Si te mueves, los marcadores conservan su posición en el mundo real. Esto es el núcleo: conciencia espacial de un mundo que no puedes oír. (Las cifras, más abajo.)

🚨 Reconoce los sonidos importantes — y te avisa

Un clasificador en el dispositivo identifica cientos de sonidos cotidianos y vigila las categorías críticas: sirenas, alarmas —incluida una clase específica de alarma de coche—, timbres y golpes, llanto de bebé, una persona cerca y tiempo severo. Cuando una se dispara, recibes una alerta clara en pantalla, una notificación push opcional y un háptico distinto, incluso con la app en segundo plano o el teléfono en reposo. Las categorías críticas vienen listas por defecto, de modo que activar las notificaciones no significa «todo apagado». Si apagas todas las categorías de alerta, el motor hiberna por completo mientras está en segundo plano, para ahorrar batería. Una capa Sentinel contrasta las alertas con pruebas independientes —dirección, movimiento y fuentes públicas—, así que lo que se dispara está corroborado y no es la conjetura aislada de un clasificador. Funciona en los dos sentidos: un momento con forma de sirena dentro de una canción se retiene, pero una sirena real que se repite a través de tu música se abre paso y alerta.

Los avisos de tiempo severo proceden de fuentes oficiales de los gobiernos de más de 140 países y territorios, y se añaden más a menudo: gratis para todo el mundo. También entran las alertas de emergencia de protección civil, con su propio interruptor de Alertas de emergencia. Las fuentes se reducen a las que cubren donde estás. Donde existen, la app también lee los boletines anticipados de las agencias meteorológicas nacionales: los avisos en lenguaje claro que se publican días antes de un tifón o de una lluvia intensa, no solo las advertencias que salen cuando el peligro ya ha llegado, más los boletines de chaparrón repentino y de deslizamiento de tierra. Los avisos anticipados se muestran en silencio, sin el sonido ni la vibración reservados a una advertencia real.

🌧️ Radar meteorológico en el mapa

La lluvia y la nieve aparecen en el mapa desde el momento en que se abre la app: de los radares nacionales de Estados Unidos, Canadá, Japón, Italia y gran parte de Europa, y de una estimación de lluvia por satélite en la mayor parte del resto del mundo. Toca el mapa y la última hora se reproduce tres veces, para que veas hacia dónde se mueve una tormenta; una escala abajo va de Ligera a Densa. Si no la quieres en una sesión, toca el botón del tiempo para apagarla. El radar llega igual que los avisos: por nuestro propio servidor, de modo que tu teléfono nunca contacta con servidores gubernamentales. Unas flechas de gris claro muestran también hacia dónde sopla el viento, en cualquier lugar del mundo, a partir de la previsión global de la NOAA para la hora en curso.

🛟 A quién llamar — el aro salvavidas

Un aro salvavidas junto a la brújula del mapa abre una lista breve del país en el que estás:

⌚ Apple Watch + Live Activity — mirar y saber

💬 Speaker Mode — subtítulos en directo y con dirección (gratis)

Activa Speaker Mode y Vigilant Ear transcribe a quienes hablan cerca de ti en bloques de subtítulos, uno por voz. La diarización de hablantes en el dispositivo mantiene las voces separadas —quién dice qué—, con una señal de dirección en el anillo interior. Quien habla en ese momento queda resaltado; el texto más antiguo se desplaza cuando hace falta sitio.

Cada hablante en su propio idioma. En los iPhone con al menos 8 GB de memoria, una descarga única del modelo de subtítulos (cerca de 1 GB: por Wi-Fi, o por datos móviles después de preguntarte) permite a la app subtitular cada turno en el idioma que de verdad se habla, de modo que se entiende una sala que alterna entre inglés, español, francés y árabe. En nuestras pruebas, los errores de palabra en una conversación de cuatro idiomas bajaron de cerca del 80% al 14%. Desde la versión 1.1.12, un modelo de voz mejorado se equivoca mucho menos con ruido —en un bar ruidoso, en un iPhone 17, los subtítulos en alemán pasaron del 45% de palabras mal al 20%— y sustituye solo al anterior por Wi-Fi. Sin la descarga —y para quien lee chino, japonés y coreano, donde el reconocedor de Apple lee mejor— los subtítulos usan el reconocimiento de voz en el dispositivo de Apple, como antes.

Dos cosas que la mayoría de las apps de subtítulos no hacen.

Honestidad sobre la confianza. Una marca de calidad discreta en cada fila, y subrayados de puntos bajo las palabras dudosas, te dicen cuándo fiarte de una línea y cuándo comprobarla de nuevo.

Autocorrección. Justo después de que cae una frase, la app vuelve a leer el audio con el contexto completo y puede recuperar una palabra perdida o mal oída en un par de segundos; después el texto se congela.

Nombre llamado (Preferencias, apagado hasta que lo actives) vigila esos subtítulos en busca de los nombres que anotas: el tuyo, el de un niño, el de tu pareja. Cuando alguien dice «pedido para Marie, listo», recibes un háptico distinto y una alerta en el Watch con dirección, no otra burbuja de subtítulos. Las palabras siguen saliendo en Speaker Mode como habla; este es el toque de que hablaban contigo.

El lenguaje fuerte se puede enmascarar (Preferencias → Subtítulos). Si no, los tacos llegan como texto plano, sin nada que los suavice, y quien lee no tiene ocasión de apartar la vista antes; actívalo y esas palabras se sustituyen por símbolos, de modo que la frase se sigue leyendo sin la palabra. El propio reconocedor de voz de tu dispositivo decide qué cuenta —no una lista de palabras nuestra—, así que sigue el idioma que se transcribe. En una cuenta declarada como menor de 18 está siempre activo y muestra un candado. Se aplica al habla que transcribe este dispositivo; el texto retransmitido desde un teléfono emparejado se transcribió allí y llega como texto ya cerrado.

La palabra en la que se apoyó quien habla se marca en negrita. Dichas en voz alta en inglés, "I didn't say THAT" y "I didn't say that" son dos frases distintas, y una transcripción idéntica pierde la diferencia por completo. La app busca la única palabra en la que la voz subió de tono y la pone en negrita: como mucho una por línea, y ninguna cuando no está segura, porque marcar la palabra equivocada afirmaría que la persona dijo algo que no dijo. Desactivado en chino y en japonés, donde el tono indica qué palabra es y no con qué fuerza se empujó.

Los subtítulos son gratis; la Traducción automática es la capa opcional de Power Pack+. Los subtítulos también se pueden decir en voz alta por un dispositivo Bluetooth, incluido un audífono: gratis, en Preferencias. Los Tonos de dirección (también gratis, en Preferencias → Subtítulos) añaden una señal de audio opcional en el oído que elijas, que indica dónde está quien habla: útil con un audífono o con audición de un solo lado, y al alcance de cualquiera.

🌐 Traducción automática — tu idioma, en directo (Power Pack+)

Con Speaker Mode activado, cuando alguien cerca habla otro idioma, Vigilant Ear puede detectarlo y poner sus subtítulos en tu idioma, con el idioma de origen en su bloque. La cadena —oír → separar hablantes → transcribir → traducir → mostrar— se ejecuta en el dispositivo; el único momento de red es una descarga única del paquete de idioma de Apple, y cuando lo que esperas es esa descarga, la app lo dice en lugar de dejarte delante de texto sin traducir. No tienes que conocer ni elegir antes el otro idioma. Una frase terminada se traduce en cuanto acaba, sin esperar a que quien habla se detenga, y las traducciones llegan en una fracción del tiempo.

Es lo más parecido que hay al traductor universal de la ciencia ficción: un dispositivo que simplemente entiende. Vigilant Ear detecta el idioma por sí solo, sigue a cada persona que habla en la sala y subtitula a todas en tu idioma: sin auriculares, sin configuración, en tu dispositivo.

graph LR
    A["El teléfono toma el sonido"] --> B["Idioma detectado automáticamente"] --> C["Cada voz separada"] --> D["Toda la sala subtitulada en tu idioma"]

🎵 Música y conciencia de emisiones (Power Pack+)

ShazamKit identifica la música que suena a tu alrededor y detecta automáticamente los cambios de canción, de modo que el título se mantiene al día.

🎛️ Acoustic Scope — ver el sonido como un ingeniero

Una vista profesional en directo del sonido a tu alrededor: espectro, espectrograma, bandas RTA de ⅓ de octava, croma y parciales armónicos. Gratis para todo el mundo. Partials lee la música: cada tono se nombra por su nota, con la serie armónica al lado; los sonidos más agudos, como las alarmas de humo, se nombran en su tono real, y puedes fijar una nota objetivo que se dibuja como una línea para cantar o afinar contra ella. Dejar abierto el espectrograma no cuesta casi nada, por mucho que mires. Las herramientas que capturan sonidos para entrenar tus propios Paquetes de Sonido Personalizados forman parte de Power Pack+.

📦 Paquetes de Sonido Personalizados — enséñale tu mundo (Power Pack+)

Puedes enseñar a Vigilant Ear los sonidos que te importan: aves de la zona, el timbre de la puerta de un edificio, el zumbido anómalo de un generador o un tipo de avión al despegar. Estos paquetes añadidos se apilan sobre la detección integrada, de modo que los sonidos nuevos nunca desplazan a las sirenas ni a las alarmas. La app lleva una guía paso a paso.

🛰️ Constellation — muchos iPhone, una escucha compartida (Power Pack+)

Con dos o más iPhone con Ultra-Wideband (la mayoría desde el iPhone 11), la malla Constellation los empareja para que noten la posición de los otros y fusionen lo que oye cada uno en una sola imagen más precisa de dónde viene un sonido: una red de escucha distribuida y pasiva. Los subtítulos también se fusionan: cada teléfono transcribe lo que oye su propio micrófono, y las palabras se alinean entre teléfonos para que el más cercano a quien habla aporte lo que oyó. Las palabras que solo captó un teléfono se conservan, no se pierden.

Los teléfonos se conectan directamente entre sí: sin router, sin red Wi-Fi compartida y sin internet; basta con que el Wi-Fi esté encendido. Usan el mismo enlace entre pares que AirDrop, y solo entran los teléfonos con el hardware adecuado. El enlace entre los teléfonos va siempre cifrado; los que llevan Vigilant Ear 1.1.6 o anterior tienen que actualizar la app para participar en la malla.

Mensajes al compañero: envía un texto breve al teléfono de un compañero de la malla; cae en su flujo de subtítulos y puede llegar traducido a su idioma, en el dispositivo. La mensajería tiene en cuenta la edad: se apoya en el intervalo de edad declarado de Apple (Declared Age Range), y los mensajes entre una persona adulta y un menor siguen apagados salvo que las dos se hayan nombrado a propósito. Las alertas y los subtítulos nunca se restringen; solo se restringen los mensajes de persona a persona.

🔗 Remote Link — llegar a quien no está contigo (Power Pack+ para empezar)

Lo que normalmente haría una llamada, hecho con vídeo y texto. Envías un código de invitación; la otra persona entra desde Vigilant Ear sin tener Power Pack+. A diferencia de Constellation no hace falta estar cerca: tú y la otra persona podéis estar en cualquier lugar.

No se usa audio en ningún momento. Solo vídeo y texto, así que nada del enlace depende de oír en ninguno de los dos extremos, y te da una forma de signar con alguien a través de la app. La propia app no entiende la lengua de signos; lleva el vídeo y el resto lo hacéis vosotros. La conexión es directa entre los dos teléfonos siempre que la red lo permite, y la app te muestra con claridad si es Direct o Relayed, para que sepas siempre si tu vídeo pasa por un relé.

Los subtítulos también viajan. Lo que transcribe cada teléfono aparece en el otro, traducido al idioma de quien lee cuando hace falta. Cualquiera de los dos puede pausar el enlace —vídeo y subtítulos—, reanudarlo y colgar desde la pantalla principal.

📷 Cámara AR — «ver el sonido»

Abre Cámara AR desde el Abanico de acciones y fija los sonidos detectados en su rumbo real, dentro de la vista en directo de la cámara. Los marcadores se agrupan por hablante o por categoría de sonido y dirección, para que la vista se siga leyendo, y se desvanecen mientras un sonido permanece en silencio.

🗺️ Mapas, calles y predicción de la trayectoria

Los rumbos del sonido se proyectan en coordenadas GPS reales sobre el mapa. Los sonidos de vehículos se pueden ajustar a las calles cercanas y se puede predecir su trayectoria, de modo que un camión que pasa se lee como si avanzara por la carretera y no a través de los edificios. (Prueba la demostración del camión de bomberos en Feature Playground.)

🪄 Feature Playground — compruébalo sin oír

Feature Playground es público para todo el mundo: alertas de muestra de Home y Street (golpe, alarma, bebé, sirena, tiempo) y demostraciones de varios teléfonos y de conversación. Llevan una marca de agua clara, para que el ensayo nunca se haga pasar por un suceso en directo. Al cerrar el panel, las demostraciones se desmontan limpiamente (sin un GPS suplantado que se quede fijo, sin indicadores residuales).

♿ La accesibilidad, primero

Hecho para personas Sordas, con hipoacusia, CODA y con daltonismo:

Gratis y Power Pack+

El núcleo de seguridad es gratis, para siempre:

Power Pack+ es un desbloqueo de pago único (no una suscripción), con una prueba gratuita de 90 días. Añade los superpoderes:

Gratis o con Power Pack+, tu audio se queda en el dispositivo para el reconocimiento: el nivel solo cambia qué funciones se desbloquean, nunca adónde se envía el audio en bruto para analizarlo.

Cómo funciona (por dentro)

Vigilant Ear es una cadena primero local, en el dispositivo, montada por capas: se captura una vez y después especialistas independientes leen el mismo sonido y contrastan el trabajo de los demás. El audio en bruto se captura en una toma de alta prioridad, se copia en una lista libre de búferes agrupados (sin ráfagas de asignación en la ruta de tiempo real) y se reparte sin frenar la interfaz:

graph TD
    A["Toma del micrófono estéreo"] --> B["Instantánea del búfer agrupado"]
    B --> C["Clasificador de sonido<br/>(Apple Neural Engine)"]
    B --> Y["Clasificador de segunda opinión<br/>(YAMNet, ANE)"]
    C --> S["Sentinel — capa de evidencia<br/>corrobora, veta, escala"]
    Y --> S
    S --> H["Alertas · hápticos · Watch · Live Activity"]
    B --> D["Matemática espacial<br/>TDOA · tendencia de nivel → rumbo · distancia · aproximación"]
    D --> R["Anillo de radar · mapa · Cámara AR"]
    B --> F["Reconocimiento de voz<br/>(SpeechAnalyzer, o modelos por turno)"]
    B --> N["Límites de turno<br/>(diarizador Sortformer, ANE)"]
    N --> E["Identidad de voz<br/>(embeddings ReDimNet, ANE)"]
    B --> E
    F --> G["Subtítulos — uno por voz"]
    E --> G
    G --> T["Traducción en el dispositivo<br/>→ tu idioma"]

No se fía de ningún modelo por sí solo. La capa Sentinel está entre la detección y la alerta: motores independientes se corroboran o se vetan trama a trama, y cuando las pruebas repetidas del mundo real se acumulan contra un veto (una sirena real que aúlla a través de tu música), ganan las pruebas y la alerta se dispara.

Los subtítulos tienen su propia segunda oportunidad. Cada frase ya cerrada se vuelve a leer en silencio desde un anillo corto de audio en memoria, con el contexto completo: las correcciones llegan en unos dos segundos y después el texto se congela del todo:

graph LR
    L["Aparece el subtítulo en directo"] --> K["Relectura del audio en bruto<br/>con el contexto completo"] --> V["Comparación vigilada<br/>(conserva lo que se oyó)"] --> W["Fila corregida en silencio<br/>≤ 2 s, luego congelada"]

Las alertas de tiempo y de terremoto siguen el camino contrario al del audio: de tu sonido no sale nada, pero los datos de alerta sí entran. Todas las fuentes oficiales —y las imágenes del radar y del viento— pasan por una pequeña caché de retransmisión que operamos, de modo que una sola obtención de los datos públicos sirve a todo el mundo, y tu teléfono nunca contacta con servidores gubernamentales:

graph LR
    P1["Vigilant Ear<br/>En tu dispositivo"] --> W["Caché de alertas de Wingdings<br/>una copia compartida · refresco de 5 minutos"]
    W --> N["Fuentes públicas oficiales<br/>fuentes meteorológicas en más de 140 países y territorios<br/>protección civil de NZ · terremotos"]

Lo que tu teléfono puede oír — medido

Tu iPhone tiene dos micrófonos separados unas seis pulgadas (15 cm), un barómetro y un reloj muy bueno. Con eso basta para decirte de qué dirección vino un sonido, aproximadamente a qué distancia, si viene hacia ti y si acaba de abrirse una puerta. Aquí está lo precisa que es cada una de esas cosas, cómo lo comprobamos y por qué importa si no puedes oír el sonido. La tabla de dirección se midió en un iPhone 17 en septiembre de 2026. La misma prueba de escritorio en un iPhone 16 Pro Max no dio un ángulo continuo —esa imagen encaja el sonido hacia delante o hacia el lado—, así que las filas en grados son solo las del 17. La distancia sigue siendo una estimación por naturaleza: lo decimos en pantalla. Las distancias medidas con cinta en esta sección están en pies, las unidades de esa cinta.

Dirección: a un par de grados. Un sonido llega al micrófono de arriba antes que al de abajo, o después, y con ese hueco la app calcula cuánto se aparta del eje del teléfono y si está delante o detrás. Los dos canales del teléfono no son micrófonos lisos, sino una imagen estéreo procesada, y esa imagen añade un patrón fijo propio siempre que la sala es ruidosa. La app aprende ese patrón a partir del silencio de después del arranque. Tras cerca de un minuto de una sala en silencio, quita el patrón antes de leer la dirección; hasta entonces la lectura va sin esa corrección.

Qué medimos Resultado
Mediana del error en 96 salas simuladas, de una oficina en silencio a una sala de paredes duras a 5 dB SNR 1.0°
iPhone 17 en un escritorio, con ruido de sala, altavoz a 30° del eje leyó 61.7° desde el plano lateral frente a 60° esperados, oscilación de 1.6°
Igual, altavoz justo en el lateral del teléfono leyó 4.5° frente a 0° esperados, oscilación de 2.2°
Igual, altavoz a 60° del eje mediana de 35.7° frente a 30° esperados; la pasada se partió, con un segundo agrupamiento en el retardo de justo delante, muy probablemente un reflejo del montaje
Igual, altavoz justo delante todas las lecturas en el retardo máximo, como debe ser
Lecturas que caen en el patrón propio de la imagen y no en el sonido ninguna, en ningún ángulo

Por qué importa: si no puedes oír una sirena, «detrás de ti, hacia un lado» te dice hacia dónde mirar. Una lectura que se queda quieta solo merece confianza cuando se ha comprobado con una cinta métrica, y esta se comprobó dos veces. La primera comprobación hizo que el resultado pareciera mejor de lo que era.

Distancia: se muestra como la estimación que es. Un micrófono no mide la distancia, solo el volumen, y un camión ruidoso y lejano puede sonar como un coche silencioso y cercano. La app estima la distancia por el volumen, con una curva ajustada en una calle real, y después lo dice como lo diría alguien cuidadoso. En un teléfono de EE. UU. eso es about 50 ft, likely between 25 and 100.

Qué medimos Resultado
Detecciones reales de coches reproducidas con la calibración 1,131
Que caen dentro de la carretera de 100-foot por la que realmente iban 73%
Coches del carril lejano se estimaron 78 and 87 ft donde la cinta decía 73 and 85 ft

La carretera (un cruce de ciudad) se midió carril a carril; cuando la curva se equivoca, se equivoca por el lado cercano. La calibración queda fijada por una prueba automática, para que no pueda desviarse en silencio. Las alarmas de tu propio espacio, como un detector de humo, no llevan ninguna cifra de distancia: ya están en la sala contigo.

Movimiento: viene hacia ti. En coches y sirenas, subir de volumen suele querer decir acercarse. La app mira a qué ritmo sube el nivel de un sonido durante unos segundos: una subida sostenida de cerca de 1.5 dB por segundo (un aumento claro y constante del volumen) significa que se aproxima, una bajada equivalente significa que se aleja, y un sonido que deja de cambiar deja de llamarse de una forma o de la otra al cabo de unos cuatro segundos. Un solo momento fuerte —un toque de claxon, un portazo— no puede dispararlo. Se basa en la física y en nueve pruebas automáticas; un paso grabado por la calle es la próxima confirmación de campo.

El aire de la sala: una puerta tiene firma. El barómetro puede notar una puerta que se abre a unos catorce pies (4.3 m): la presión baja cuando la puerta gira y rebota al cerrarse. En catorce horas de silencio y quince sucesos de puerta, todas las puertas hicieron esa forma de dos partes, y nada más en la casa lo hizo.

Suceso Ritmo de presión Forma
Puerta principal, abierta y cerrada, ×10 0.6–1.8 Pa/s bajada y después rebote, separadas ~5 s
Puerta principal, de un portazo, ×5 1.1–2.5 Pa/s el mismo par, más alto
El aire acondicionado en ciclo por la noche, ×8 0.11–0.46 Pa/s rampa lenta de minutos, idéntica en los dos teléfonos
Una sala en silencio ~0.02 Pa/s nada
Actividad humana, alguien que pasa andando — el sensor de movimiento lo nota y el teléfono lo ignora

Una puerta que no sella la sala fue invisible —una puerta mosquitera, en esta prueba—, exactamente como debe ser. Hoy un cambio de presión puede verse como Retumbos profundos en el mapa; una alerta propia de puerta en una noche tranquila está medida y diseñada, y todavía no es lo habitual cada día.

Constellation: dos teléfonos resuelven el lado. Cada teléfono de la malla traza una línea hacia el sonido desde donde está, y las líneas solo se cruzan limpias en un lado. Cuando lo hacen, el fantasma desaparece y la app puede decir otra vez izquierda o derecha. En simulación, dos teléfonos separados 40 metros sitúan una sirena que está a 50 metros con un margen de unos 2 metros.

Cómo se llega a creer lo de aquí. Cada cifra pasó por las mismas tres puertas, por este orden: una sala simulada con la respuesta sabida de antemano; pruebas automáticas pequeñas que recrean el caso exacto que engañaría a la app y se ejecutan en cada cambio; después, los teléfonos de verdad en un escritorio de verdad, con las distancias medidas a mano. Nada cuenta como preciso hasta que supera la tercera. Para quien no puede oír el sonido, la palabra de la app es la única: tiene que ganársela como se la gana un laboratorio.

Notas más a fondo para ingenieros: Física — TDOA, distancia, movimiento, Constellation y detección barométrica, con cada cifra etiquetada MEASURED / BENCHED / MODELLED.

Privacidad

Detalles completos: Privacidad · Términos · Soporte

Hardware y plataformas

Localización

Localizado por completo —interfaz, alertas y subtítulos— en inglés, español, portugués (Brasil), francés, alemán, italiano, turco, árabe, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, ruso, hindi y rumano (15 idiomas). Sigue el idioma del sistema o una elección manual en la app. Los subtítulos en rumano funcionan en el dispositivo; Apple Translate no tiene rumano, así que Traducción automática muestra el original en ese idioma.

Estado y aviso

Vigilant Ear es una ayuda experimental de accesibilidad acústica, no un sistema certificado de seguridad vital. La resolución de la localización del sonido varía con el entorno, el tiempo, el viento y el hardware de los micrófonos. Mantén siempre tu conciencia habitual del entorno: no confíes en ella como única fuente de información sobre tu seguridad.

Algunas capacidades (los marcadores de cámara AR, la ampliación del permiso de Critical Alerts cuando Apple la concede y la autoría avanzada de sonido en varios paquetes) siguen evolucionando; la vigilancia gratuita de Home Watch / Street Watch y los subtítulos en directo son el producto del que puedes fiarte desde el primer día.

Fuentes y licencias: api.vigilantear.com/sources

Contacto: vigilantear@wingdingssocial.com

Hecho con ❤️ para la comunidad Sorda y con hipoacusia, y para la investigación acústica.

Wingdings, Inc.

© 2026 Wingdings, Inc.
Todos los derechos reservados.
Varias patentes en trámite