Vigilant Ear 👂🛡️

Un radar acústico para personas que no pueden escuchar.

Una aplicación construida específicamente para la comunidad Sorda, con problemas de audición y CODA. La mayoría de las aplicaciones de reconocimiento de sonido te dicen qué es un sonido. Vigilant Ear te dice dónde está, quién lo está haciendo y qué están diciendo — convirtiendo un iPhone en un tricorder sónico en tiempo real que describe el sonido a tu alrededor.

La dirección y distancia de una sirena. Un golpe detrás de ti. Las personas en una conversación, dibujadas como voces separadas transcritas — cada una subtitulada y colocada direccionalmente. Si alguien está hablando un idioma que no lees, sus palabras pueden llegar traducidas al tuyo. Las alertas llegan a tu Pantalla de bloqueo, Dynamic Island y Apple Watch para que un vistazo sea suficiente.

Todo lo que importa se ejecuta en el dispositivo. El audio no se graba ni se sube para el reconocimiento. Nada depende de escuchar nada.

🧭 Dirección, no solo detección. Qué, dónde, quién y qué se dijo — no simplemente “ocurrió un sonido”.
🔒 Privado por diseño. La clasificación, los subtítulos y la traducción se ejecutan en tu iPhone. Los subtítulos son en vivo y efímeros; no se guardan como un archivo de transcripción.
⌚ En tu muñeca y Pantalla de bloqueo. El compañero de dirección en Apple Watch + Live Activity mantienen la última alerta y la dirección de donde provino a solo un vistazo.
🛰️ Más teléfonos, un oído compartido. Constellation vincula iPhones de banda ultraancha para fusionar lo que cada uno escucha en una imagen direccional más nítida.
👁️ Hecho para Sordos / personas con pérdida auditiva (HoH) / CODA. Hápticos distintivos, visuales de alto contraste, señales independientes del color, grandes objetivos táctiles y el respeto a Reduce Motion en todo momento.

Para quién es

Usuarios Sordos, con problemas de audición y CODA que desean conciencia situacional del sonido — Vigilancia de Hogar (golpes, alarma, bebé, teléfono) y Vigilancia de Calle (sirena, aproximación) que puedes dejar encendidas y confiar.
Cualquiera que necesite subtítulos en vivo con dirección y separación de oradores, o traducción en el dispositivo de las personas sentadas cerca.
Usuarios de accesibilidad e investigación acústica interesados en la localización de sonido en el dispositivo.

Vigilant Ear es una ayuda de accesibilidad, no un dispositivo certificado de seguridad vital.

Lo que hace

🧭 Ve el sonido — dirección y distancia

Usando los micrófonos estéreo del iPhone, Vigilant Ear estima la dirección y distancia aproximada de los sonidos a tu alrededor y los coloca como marcadores en vivo en un anillo de radar con el rumbo hacia arriba y un mapa. Muévete, y los marcadores mantienen su posición en el mundo real. Este es el núcleo: conciencia espacial de un mundo que no puedes escuchar.

🚨 Reconoce sonidos importantes — y te advierte

Un clasificador en el dispositivo identifica cientos de sonidos cotidianos y vigila las categorías críticas — sirenas, alarmas — incluida una clase dedicada de alarma de coche —, timbres/golpes, llanto de bebé, una persona cercana y clima severo. Cuando uno se activa, recibes una alerta clara en la pantalla, una notificación automática opcional y un háptico distintivo — incluso cuando la aplicación está en segundo plano o el teléfono está suspendido. Las categorías críticas están listas de forma predeterminada, por lo que habilitar las notificaciones no significa "todo apagado". Apaga todas las categorías de alertas y el motor hiberna por completo mientras está en segundo plano para ahorrar batería. Una capa Sentinel contrasta las alertas con evidencia independiente — dirección, movimiento y feeds públicos — para que lo que se dispare esté corroborado, no sea la conjetura de un clasificador aislado.

Las advertencias de clima severo provienen de fuentes públicas oficiales — NWS de EE. UU., MeteoGate de Europa, CMA de China, KMA de Corea, JMA de Japón, ECCC de Canadá e INMET de Brasil — gratuitas para todos los usuarios. Las fuentes se limitan a las que cubren donde te encuentras.

⌚ Apple Watch + Live Activity — echa un vistazo y sabe

Compañero de Apple Watch — la dirección de una alerta apunta en tu muñeca para que un vistazo te diga dónde mirar. Interfaz de usuario del Watch rediseñada con el ícono de oreja de la aplicación, diseño de HUD de amenazas y doble toque para descartar una alerta. Las alertas aún pueden mostrar la flecha de dirección cuando la aplicación del Watch no está abierta.
Live Activity — Vigilant Ear permanece en tu Pantalla de bloqueo, en el Dynamic Island y en el Smart Stack del Watch, por lo que la última alerta y su rumbo están siempre a un vistazo de distancia.
Alertas de compañeros en tu muñeca — cuando el teléfono de un compañero vinculado de Constellation emite una alerta, también puede llegar a tu Watch, con la dirección incluida. Una mejora de fiabilidad mantiene el consumo de batería del Watch ligero durante todo el día.

💬 Modo Orador — subtítulos en vivo y direccionales (gratis)

Enciende el Modo Orador (Speaker Mode) y Vigilant Ear transcribe a las personas que hablan cerca de ti en bloques de subtítulos, uno por voz. La diarización de oradores en el dispositivo mantiene las voces distintas — quién dice qué — con una señal direccional en el anillo interior. El orador en vivo se resalta; el texto más antiguo se desplaza a medida que se necesita espacio. Los subtítulos son gratuitos; la traducción automática es la capa opcional de Power Pack+. Los subtítulos también pueden leerse en voz alta en tus dispositivos auditivos Bluetooth — gratis, en Preferencias.

🌐 Speaker Auto-Translate — tu idioma, en vivo (Power Pack+)

Con el Modo Orador activado, cuando una persona cercana habla otro idioma, Vigilant Ear puede detectarlo y renderizar sus subtítulos en tu idioma, mostrando el idioma original en su bloque. La cadena — escuchar → separar oradores → transcribir → traducir → mostrar — se ejecuta en el dispositivo; el único momento de red es una descarga única del paquete de idioma desde Apple. No tienes que conocer ni elegir el otro idioma primero.

Es lo más cercano que existe al traductor universal de la ciencia ficción: el aparato que simplemente entiende. Vigilant Ear detecta el idioma por sí solo, sigue a cada persona que habla en la sala y los subtitula a todos en su idioma — sin auriculares, sin configuración, en su dispositivo.

graph LR
    A["Solo escuchar"] --> B["Idioma detectado automáticamente"] --> C["Cada voz separada"] --> D["Toda la sala subtitulada en su idioma"]

🎵 Conciencia de música y transmisiones (Power Pack+)

ShazamKit identifica la música que se reproduce a tu alrededor y realiza un seguimiento de los cambios de canción.

🎛️ Osciloscopio Acústico — vea el sonido como un ingeniero (Power Pack+)

Una vista profesional del sonido a su alrededor, en vivo: espectro, espectrograma, bandas RTA de ⅓ de octava, croma y parciales armónicos — más herramientas para capturar sonidos y entrenar sus propios paquetes.

📦 Paquetes de Sonido Personalizados — enséñele su mundo (Power Pack+)

Enséñele a Vigilant Ear los sonidos que le importan — desde aves locales hasta el timbre de su portal. Los paquetes adicionales se suman a la detección integrada, sin desplazar nunca a sirenas y alarmas. Incluye una guía paso a paso en la app.

🛰️ Constellation — muchos iPhones, un oído compartido (Power Pack+)

Con dos o más iPhones habilitados para banda ultraancha (la mayoría desde el iPhone 11), Constellation los empareja para que puedan detectar la posición del otro y fusionar lo que cada uno escucha en una imagen única y más precisa de dónde proviene un sonido — una matriz de escucha pasiva distribuida. Limitado a dispositivos con el hardware correcto. Los subtítulos de malla anteriores al tiempo de conexión de un compañero no se retransmiten.

Mensajes entre compañeros — envía un texto rápido al teléfono de un compañero vinculado; aparece en su fuente de subtítulos y puede llegar traducido a su idioma, en el propio dispositivo. La mensajería tiene en cuenta la edad: basada en el Rango de Edad Declarado de Apple, la mensajería entre un adulto y un menor permanece desactivada a menos que ambos se hayan nombrado deliberadamente el uno al otro. Las alertas y los subtítulos nunca se restringen — solo los mensajes de persona a persona.

📷 Cámara AR — “ve el sonido”

Abre la píldora de la cámara en el riel de título y fija los sonidos detectados en su rumbo real en la vista de la cámara en vivo. Los marcadores se agrupan por orador o por categoría de sonido y dirección para que la vista permanezca legible; las fuentes se desvanecen con el tiempo cuando se quedan en silencio.

🗺️ Mapas, caminos y predicción de rutas

Los rumbos del sonido se proyectan sobre coordenadas GPS reales en el mapa. Los sonidos de vehículos pueden ajustarse a calles cercanas y sus trayectorias pueden predecirse para que un camión que pasa se interprete como moviéndose a lo largo de la carretera en lugar de a través de edificios. (Prueba la demostración del camión de bomberos).

🪄 Zona de Pruebas — pruébalo sin oídos

La Zona de Pruebas es pública para todos: práctica de Hogar y Calle (golpes, alarma, bebé, sirena, clima), demostraciones de múltiples teléfonos y conversaciones, y una marca de agua clara para que la práctica nunca finja ser un evento en vivo. Cerrar el panel desarma las demostraciones limpiamente (sin suplantación de GPS atascada, sin banderas sobrantes).

♿ Accesibilidad primero

Construido para usuarios Sordos / con problemas de audición / CODA y daltónicos: señales independientes del color, objetivos táctiles ≥44 pt, respeto de Reduce Motion, alertas multimodales (háptico + visual + Watch) y una pantalla de verificación de inicio que muestra el estado de los permisos con estados claros en verde / gris / rojo (y estados “no permitidos” en naranja quemado) — incluyendo el otorgamiento de notificaciones que actúa como el interruptor maestro de alertas.

Gratis y Power Pack+

El núcleo de seguridad es gratis, para siempre:

Vigilancia de Hogar y Vigilancia de Calle — alertas locales de sonido (alarmas, sirenas, golpes/timbres, bebé, persona cercana) con entrega en pantalla, háptica y notificaciones automáticas opcionales.
Subtítulos en vivo — Modo Orador, en el dispositivo, direccional donde el hardware lo permita, con salida de voz opcional a dispositivos auditivos Bluetooth.
Vigilancia Permanente — la condición propia de la sala, siempre activa y sin nada que configurar: una lámpara cian fija mientras la sala mantiene su patrón, ámbar cuando algo cambia — una voz nueva, un silencio repentino o algo que se acerca.
Alertas de clima severo — NWS, MeteoGate, CMA, KMA, JMA (Japón), ECCC (Canadá), INMET (Brasil) para tu región.
Alertas de terremoto (USGS, mundial) — siente una vibración y ve en tu mapa la zona que notó el temblor cuando se informa de un terremoto cercano. Una confirmación del feed oficial del USGS — no una alerta temprana: si sentiste el temblor, esto te dice qué fue. La detección de retumbos profundos (infrasonido) en el dispositivo puede armar la comprobación en cuanto el suelo se mueve.
Zona de Pruebas — alertas de práctica y vistas previas de funciones con una clara marca de agua PREVIEW.
Compañero de Apple Watch y Live Activity — dirección con solo un vistazo y última alerta.

Power Pack+ es un desbloqueo único (no una suscripción) con una prueba gratuita de 90 días. Agrega los superpoderes:

Speaker Auto-Translate — traducción en el dispositivo del habla cercana a tu idioma.
Constellation — audición compartida en múltiples iPhone sobre banda ultraancha, con mensajes entre compañeros.
Music ID — reconocimiento de canciones con ShazamKit.
Osciloscopio Acústico — visualización de sonido en vivo de nivel profesional y herramientas de captura.
Paquetes de Sonido Personalizados — clasificadores adicionales que usted entrena para sus propios sonidos.

Gratis o Power Pack+, tu audio permanece en el dispositivo para su reconocimiento — el nivel solo cambia qué funciones están desbloqueadas, nunca a dónde se envía el audio sin procesar para su análisis.

Cómo funciona (bajo el capó)

Vigilant Ear es un conducto local primero, en el dispositivo. El audio sin procesar se captura en un grifo de alta prioridad, se copia en una lista libre de búfer agrupado (sin estragos de asignación en la ruta en tiempo real) y se distribuye a procesadores independientes sin bloquear la interfaz de usuario ni interrumpir el transmisor:

graph TD
    A["Tap de micrófono estéreo"] --> B["Instantánea de búfer agrupado"]
    B --> C["Clasificador de sonido (Apple Neural Engine)"]
    B --> D["TDOA / formación de haz → rumbo y distancia"]
    B --> E["Diarización de oradores (WeSpeaker, ANE) → quién"]
    E --> F["Reconocimiento de voz (SpeechAnalyzer) → palabras"]
    F --> G["Traducción en el dispositivo → tu idioma"]
    C & D & F & G --> H["Radar · subtítulos · mapa · alertas · Watch · Live Activity · AR"]

Matemáticas espaciales — FFT, diferencia de tiempo de llegada (TDOA) y seguimiento Doppler en tareas de fondo.
Habla — iOS 26 SpeechAnalyzer / SpeechTranscriber para transcripción; incrustaciones WeSpeaker para identidad de voz; framework de Translation de Apple para traducción en el dispositivo.
Concurrencia — el aislamiento de Swift 6 mantiene la captura de micrófono, las matemáticas acústicas y el ciclo de renderizado de la interfaz de usuario limpiamente separados.
Eficiencia — la reducción de muestreo y la clasificación adaptable a la carga mantienen la escucha continua lo suficientemente ligera como para dejarla encendida.

Privacidad

En el dispositivo, siempre para el conducto principal. La clasificación, las matemáticas espaciales, la transcripción, la diarización y la traducción se ejecutan en tu iPhone. El audio sin procesar no se graba ni se sube para el reconocimiento.
Los subtítulos son efímeros. Los subtítulos en vivo permanecen en la memoria durante la sesión; los registros de depuración exportados no incluyen el texto de los subtítulos.
Sin SDK de análisis publicitario o de comportamiento. El uso limitado de la red es solo para mapas, fuentes públicas de clima, huellas dactilares opcionales de Shazam, contexto de carreteras y compras en la App Store — consulta la política completa.

Detalles completos: PRIVACY.md · TERMS.md · SUPPORT.md

Hardware y plataformas

iPhone (experiencia completa). Funciona en vertical u horizontal — sostenlo como prefieras. Se requieren micrófonos estéreo para la búsqueda de dirección. Se recomienda iPhone 13 o más reciente.
Apple Watch. Alertas complementarias con flecha de dirección; funciona con Live Activity / Smart Stack.
iPad (nativo). Diseño adaptable: en la pantalla grande, los subtítulos en vivo tienen un panel translúcido junto al mapa que se oculta cuando nadie habla. Micrófonos de un solo canal → subtítulos sin dirección completa.
Constellation necesita banda ultraancha — iPhone 11 o posterior, excluyendo los modelos SE y "e".
Android. Compilación separada con radar central, alertas, subtítulos y clima; la malla Constellation es primero para iOS. Consulta las actualizaciones del sitio del producto a medida que crezca la paridad con Android.

Versión actual en el App Store: 1.1.0. Construido para el iOS moderno (era SpeechAnalyzer).

Localización

Totalmente localizado — interfaz, alertas y subtítulos — al inglés, español, portugués (Brasil), francés, alemán, italiano, árabe, japonés, chino simplificado, coreano y ruso (11 idiomas). Sigue la configuración regional del sistema o una opción manual en la aplicación.

Estado y descargo de responsabilidad

Vigilant Ear es una ayuda de accesibilidad acústica experimental, no una utilidad certificada de seguridad vital. La resolución de localización varía según el entorno, el clima, el viento y el hardware del micrófono. Mantén siempre tu conciencia ambiental habitual — no confíes en esto como tu única fuente de información de seguridad.

Algunas capacidades (marcadores de cámara AR, actualización de derechos de Alertas Críticas cuando son otorgados por Apple, creación avanzada de sonido multipaquete) continúan evolucionando; la vigilancia gratuita de Hogar / Calle y los subtítulos en vivo son el producto en el que puedes confiar desde el primer día.

Contacto: vigilantear@wingdingssocial.com

Hecho con ❤️ para la comunidad Sorda / con pérdida auditiva y la investigación acústica.